Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 66
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Největší radost mám, když mi někdo řekne, že si dobře početl
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Vrbová, Jarka, 1950–
    In: H7O [online] -- 8. 11. 2023
    Anotace: Rozhovor s překladatelkou z norštiny, švédštiny a angličtiny J. Vrbovou u příležitosti udělení Státní ceny za překladatelské dílo.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  2. 2
    V komiksu je všechno vidět
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Sedláček, Jakub, 1973–, Voslářová, Marie, 1985–
    In: Plav -- Roč. 19, 2023, č. 8, s. 48–50
    Anotace: Rozhovor s šéfredaktorem nakladatelství Paseka J. Sedláčkem a překladatelkou M. Voslářovou o švédské autorce komiksů L. Strömquist; připojeny...
    Uloženo v:

  3. 3
    Nerozhodný zápas: Helsinky vs. Helsingfors
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Šík, Jan-Marek, 1988–
    In: Plav -- Roč. 19, 2023, č. 8, s. 51–55
    Anotace: Esej o překladu historického románu finského, švédsky píšícího novináře a spisovatele K. Westö „Chiméra 38 „; připojena bio-bibliografická...
    Uloženo v:

  4. 4
    Nemocní mocí
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Voslářová, Marie, 1985–
    In: iLiteratura [online] -- 5. 12. 2022
    Anotace: Recenze.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  5. 5
    Kateřina Jagošová
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Plav -- Roč. 18, 2022, č. 6, s. 18
    Anotace: Bio-bibliografická poznámka připojena k úryvku překladu povídky „Vichřice“ J. Holmström.
    Uloženo v:

  6. 6
    Kateřina Běláková
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Plav -- Roč. 18, 2022, č. 6, s. 24
    Anotace: Bio-bibliografická poznámka připojena k úryvku překladu „Živí a všichni mrtví“ O. Donnera.
    Uloženo v:

  7. 7
    Ela Doležalová
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Plav -- Roč. 18, 2022, č. 6, s. 28
    Anotace: Bio-bibliografická poznámka připojena k úryvku překladu „Nell“ M. Södergran.
    Uloženo v:

  8. 8
    Martin Severýn
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Plav -- Roč. 18, 2022, č. 6, s. 39
    Anotace: Bio-bibliografická poznámka připojena k úryvku překladu „Červený pokoj“ K. Korkea-aho.
    Uloženo v:

  9. 9
    Romana Švachová
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Plav -- Roč. 18, 2022, č. 6, s. 50
    Anotace: Bio-bibliografická poznámka připojena k úryvku překladu „O mléku a rýnském“ E. Kemppainen.
    Uloženo v:

  10. 10
    O komiksech s láskou
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Voslářová, Marie, 1985–
    In: Plav -- Roč. 17, 2021, č. 4, s. 3
    Anotace: Článek o problematice překladu komiksů na příkladu tvorby L. Strömquist.
    Uloženo v:

  11. 11
    Jan-Marek Šík
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Plav -- Roč. 16, 2020, č. 8, s. 35
    Anotace: Bio-bibliografická poznámka připojena k úryvku překladu „Můj svitek lasa“ E. Nilssona-Mankoka.
    Uloženo v:

  12. 12
    Staletí finské lyriky
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Švec, Michal, 1984–
    In: Bílé přeludy na vlnách : antologie finské lyriky -- S. 19–50
    Anotace: Komentář sleduje cestu překladů finské poezie k českému čtenáři od 19. století po současnost a na pozadí dějin finské literatury představuje...
    Uloženo v:

  13. 13
    Lagercrantz ukončil Milénium
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Cinger, František, 1956–
    In: Právo -- Roč. 29, 2019, č. 218, 19. 9., s. 3
    Anotace: Zpráva o křtu českého překladu posledního dílu švédské série Milenium nazvaný „Dívka, která musí zemřít“, spojená s autorovou návštěvou...
    Uloženo v:

  14. 14
    Švédský detektivkář Mons Kallentoft přijel představit román Vůně ďábla a řekl : člověk s problémy poutá pozornost
    Článek
    Bibliografie internetu
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kallentoft, Mons, 1968–
    In: Právo -- Roč. 29, 2019, č. 89, 15. 4., s. 8
    Novinky.cz [online] -- 16. 4. 2019
    Anotace: Rozhovor se švédským spisovatelem M. Kallentoftem u příležitosti vydání českého překladu románu Vůně ďábla.
    online
    Uloženo v:

  15. 15
    Lars Kepler podepisoval
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Cinger, František, 1956–
    In: Právo -- Roč. 29, 2019, č. 86, 11. 4., s. 3
    Anotace: Zpráva o návštěvě manželů A. C. a A. Ahndorilových u příležitosti vydání nového románu „Lazar“ L. Keplera v češtině, zmíněna je inspirace...
    Uloženo v:

  16. 16
    Spisovatel Lars Kepler v Praze
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Cinger, František, 1956–
    In: Právo -- Roč. 29, 2019, č. 67, 20. 3., s. 17
    Anotace: Zpráva o návštěvě manželů A. Coelho Ahndorilové a A. Ahndorila, píšících pod pseudonymem L. Kepler, v Praze u příležitosti vydání nového...
    Uloženo v:

  17. 17
    Poznámka a poděkování překladatelky
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Voslářová, Marie, 1985–
    In: Tichý, Andrzej.Mizérie -- Praha : Argo, 2019 -- 978-80-257-3002-7 -- S. 183
    Anotace: Poznámka o zdrojích citací v přeloženém textu; s bio-bibliografickou poznámkou o autorovi (4. s. obálky).
    Uloženo v:

  18. 18
    Transcultural Transmission : Emilie Flygare-Carlén and Marie Sophie Schwartz in Central and Eastern Europe
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Leffler, Yvonne, 1959–
    In: The Triumph of the Swedish Nineteenth-century Novel in Central and Eastern Europe -- S. 7–31
    Anotace: Studie se zabývá šířením díla tří švédských spisovatelek (viz rozpis) do jazyků a zemí střední a východní Evropy od 30. let 19. století...
    Uloženo v:

  19. 19
    The Best-selling Woman Question : German and Czech Transcultural Translations of Marie Sophie Schwartz
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Stohler, Ursula, 1973–
    In: The Triumph of the Swedish Nineteenth-century Novel in Central and Eastern Europe -- S. 33–85
    Anotace: Studie pojednává o německých a českých překladech románů M. S. Schwartz „Emancipační horečka“ a „Urozený pán a žena z lidu“, o jejich variantách...
    Uloženo v:

  20. 20
    Despised and Popular : Swedish Women Writers in Nineteenth-Century Czech National and Gender Emancipation
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Vimr, Ondřej, 1978–
    In: The Triumph of the Swedish Nineteenth-century Novel in Central and Eastern Europe -- S. 87–124
    Anotace: Studie zvažuje roli jazykově českých překladů prozaických děl švédských autorek (od prvního českého překladu povídky F. Bremer v roce 1843,...
    Uloženo v: