Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 662
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Neznámý příběh ruského básníka. Za nesouhlas s okupací Československa skončil v lágru
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autoři: Černoušek, Štěpán, 1977–, Greš, Josef, Braun, Nikolaj Nikolajevič 1938–
    In: Aktuálně.cz [online] -- 29. 8. 2023
    Anotace: Článek o ruském básníku N. N. Braunovi, který za svůj triptych básní proti okupaci Československa (nazvaný souborně „Jedinečnému Česku“)...
    online
    Uloženo v:

  2. 2
    V Chlebnikovovom diele možno naďalej objavovať : rozhovor s Jánom Zamborom, literárnym vedcom, prekladateľom a básnikom
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Zambor, Ján, 1947–
    In: Fraktál -- Roč. 5, 2022, č. 4, november, s. 128–134
    Anotace: Rozhovor.
    Uloženo v:

  3. 3
    Vladimir Majakovskij Poemy - Svazek I : poznámky k překladu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Jelínek, Igor
    In: Protimluv -- Roč. 21, 2022, č. 1, s. 57–59
    Anotace: Recenze, detailně se zabývající zejm. překladem poem V. Majakovského (srovnání novějšího překladu se starším překladem J. Taufera).
    Uloženo v:

  4. 4
    Une occasion manqueé ? A propos des traductions de Vladimir Majakovskij par Milan Kundera
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kitzlerová, Jana, 1978–
    In: Revue des études slaves -- Tome 93, 2022, fascicule 4, s. 635–652
    Anotace: Studie o překladech M. Kundery básní V. Majakovského. Autorka provádí translatologickou analýzu a Kunderovy překlady srovnává s překlady J....
    online
    DOI
    Uloženo v:

  5. 5
    Rakousko-uherské vyrovnání a několik českých kulturních reakcí
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Pospíšil, Ivo, 1952 květen 14.–
    In: Proudy : středoevropský časopis pro vědu a literaturu [online] -- Roč. 12, 2021, č. 1, 23. 7.
    Anotace: Studie analyzuje překlady staroruské literatury K. J. Erbena a překlady ruské poezie F. Vymazala jako reakce na rakousko-uherské vyrovnání z roku...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  6. 6
    "Jako básničky v jedné sbírce, které se pomalu proměňují s narůstajícím časem" (S Janou Štroblovou o ortelních básnících, literárních smečkách, časopisu Květen, dětských knížkách i tichém čtení, ale bez závěrečné odpovědi)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Štroblová, Jana, 1936–
    In: Souvislosti -- Roč. 32, 2021, č. 2, 18. 6., s. 32–45
    Anotace: Rozhovor s básnířkou a překladatelkou J. Štroblovou; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 45).
    Uloženo v:

  7. 7
    Versification and authorship attribution
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Plecháč, Petr, 1985–, Šeļa, Artjoms
    Nakladatelské údaje: Praha : Institute of Czech literature : Karolinum Press, 2021.
    Anotace: Studie pomocí kvantitativních metod analýzy korpusu poezie v češtině, němčině a španělštině hledá versologickou oporu pro stanovování autorství...
    online
    digitalizovaný dokument
    Uloženo v:

  8. 8
    Básník lásky, bolesti a vzdoru
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kitzlerová, Jana, 1978–
    In: Majakovskij, Vladimir Vladimirovič.Poemy. 1. svazek -- Praha : Academia, 2021 -- 978-80-200-3220-1 -- S. 193–215
    Anotace: Komentář charakterizuje tvorbu V. Majakovského a věnuje se též překladům jeho básní do češtiny a novému překladu poem pořízenému autorkou...
    Uloženo v:

  9. 9
    O poézii Alexandra Bloka v slovenských prekladoch
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kupková, Ivana, 1971–
    In: Litikon -- Roč. 5, 2020, č. 2, november, s. [34]-[50]
    Anotace: Studie o překladech poezie ruského básníka a dramatika A. A. Bloka do slovenštiny. Autorka se zaměřuje primárně na překlady A. Nociara, vydané...
    Uloženo v:

  10. 10
    [Básně a úvahy]
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Nytrová, Olga, 1949–
    In: Divoké víno [online] -- R. 2020, č. 109, 19. 9.
    Anotace: Básně a úvahy o J. Brodském, o krizi hodnot současného světa a o české poezii, resp. o O. Březinovi, F. Halasovi, J. Ortenovi, K. Krylovi a I....
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  11. 11
    Téma plurality svetov v osvietenskej poézii na Slovensku (slovensko-ruské paralely)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Braxatoris, Martin, 1983–
    In: Slovenská literatúra -- Roč. 67, 2020, č. 3, s. 204–228
    Anotace: Studie o způsobech realizace tématu plurality světů v slovenské poezii 18. století (především v básnické tvorbě A. Doležala a překladech...
    Uloženo v:

  12. 12
    Ivan Dorovský jako slavista a komparatista
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Pospíšil, Ivo, 1952 květen 14.–
    In: Ivanu Dorovskému ad honorem : příspěvky z kolokvia k 85. narozeninám prof. dr. Ivana Dorovského, DrSc. -- S. 31–42
    Anotace: Studie je věnována činnosti I. Dorovského jakožto slavisty a komparatisty, zejména jeho metodologii a jeho juvenilní práci o Puškinově poezii,...
    Uloženo v:

  13. 13
    Disperze básnického slova ruských futuristů : mezi estetikou, gnozeologií a ontologií
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Chvojka, Peter, 1972–
    In: Slovníky modernistů a paradigmata moderny -- S. 180–193
    Anotace: Studie.
    Uloženo v:

  14. 14
    Pokoj a motýl
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Borkovec, Petr, 1970–
    In: Rukopis plus -- Č. 2, 2020, s. 57–71
    Anotace: Studie o překladech poezie I. Brodského do češtiny. Studie zahrnuje početné úryvky Brodského básní a ukázky jejich překladů do různých jazyků;...
    online
    Uloženo v:

  15. 15
    Lavice lhářů
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Borkovec, Petr, 1970–
    In: Souvislosti -- Roč. 30, 2019, č. 2, 15. 10., s. 137–141
    Anotace: Esej o četbě a oblíbených knihách, který byl převzat z pořadu ČRo Vltava „Knižní pól“; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 141).
    online
    Uloženo v:

  16. 16
    Natalja Gorbaněvská v české recepci a překladech
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Vaňková, Zuzana
    In: Plav -- Roč. 15, 2019, č. 1, s. 52–55
    Anotace: Krátká studie o ruské básnířce N. Gorbaněvské a o recepci jejích překladů a jejím působení v Praze v roce 1968 v Československu.
    Uloženo v:

  17. 17
    Je možné do češtiny znovu přeložit poezii V. V. Majakovského?
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Kitzlerová, Jana, 1978–, Majakovskij, Vladimir Vladimirovič, 1893–1930
    In: Plav -- Roč. 15, 2019, č. 7, s. 55–60
    Anotace: Článek o překladech poezie V. V. Majakovského, připojeny jsou ukázky originálních básní a překladů J. Taufera, J. Kitzlerové a kolektivu ze...
    Uloženo v:

  18. 18
    Prázdniny teprve začínají
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Borkovec, Petr, 1970–
    In: iLiteratura [online] -- 29. 6. 2018
    Anotace: Autor ve svém sloupku vzpomíná na návštěvu italského města Pescocostanzo, které navštívil (někdy) v 90. letech a měl zde napsat reportáž...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  19. 19
    [Básně]
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Svirskaja, Ljudmila, af [Haló noviny]
    In: Haló noviny -- Roč. 28, 2018, č. 62, 14. 3., příl. Literatura – Umění – Kultura, roč. 5, č. 11, s. 3
    Anotace: Básně; připojena bio-bibliografická poznámka. Autorka žije v České republice.
    Uloženo v:

  20. 20
    O poezii a zimě
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Iljašenko, Marie, 1983–
    In: iLiteratura [online] -- 26. 1. 2018
    Anotace: Sloupek o zimě coby autorčině základním literárním tématu. Autorka připomíná též básně A. S. Puškina „Zimní ráno“ a „Zimní večer“.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v: