Hlavní autor: Winter, Tomáš, 1974–
In: Léta putování : člověk na cestách v dlouhém 19. století : sborník příspěvků z 43. ročníku mezioborového sympozia k problematice 19. století : Plzeň, 2.–4. března 2023 -- S. 336–347
Anotace: Studie o prezentaci cestování pomocí reklamy E. Holubem, mj. skrze jeho cestopis „Sedm let v jižní Africe“; s anglickým (s. 346) a německým resumé...

Hlavní autoři: Šlaisová, Eva, Honzl, Jindřich, 1894–1953
In: Theatralia -- Roč. 26, 2023, č. 1, 15. 4., s. 123–137
Anotace: Studie o denících divadelního režiséra a teoretika J. Honzla z let 1912–1952, jejíž součástí jsou též ukázky Honzlových deníkových zápisků.
online
DOI

Hlavní autor: Teplan, Dušan, 1981–
In: Romboid -- Roč. 58, 2023, č. 1/2, február, s. 4–12; č. 3/4, apríl, s. 16–23; č. 5/6, jún, s. 82–88; č. 7/8, august, s. 56–62; č. 9/10, [november], s. 76-[81]; roč. 59, 2024, č. 1, február, s. 52–56
Anotace: Studie o představitelích nadrealismu a o místech a institucích (kavárnách) v Bratislavě, s nimiž bylo působení nadrealistů ve 30. letech 20....

Hlavní autor: Crhák, Ondřej, 1991–
In: Emil Holub -- S. 69–92
Anotace: Studie popisuje přístup cestovatele E. Holuba k tématu kolonialismu v rakousko-uherském císařství.

Hlavní autor: Vojtová, Pavlína
In: Acta Universitatis Carolinae. Philosophica et historica -- R. 2021, č. 1, s. 73–110
Anotace: Studie o scénografii v avantgardním Divadle D na počátku 30. let 20. století. Jedna z kapitol je věnována teoretickým spisům K. Teigeho, jehož...
online
DOI

Hlavní autor: Augustová, Zuzana, 1963–
In: Zpravodaj Společnosti bratří Čapků -- R. 2023, č. 61, s. 5–18
Anotace: Studie, jež byla proslovena jako referát v rámci online mezinárodní konference z roku 2021 „The Days After“ a pojednává o kritické recepci inscenací...

Hlavní autor: Topor, Michal, 1978–
In: Výpravy k já : projevy individualismu v české kultuře 19. století : sborník příspěvků z 41. ročníku mezioborového sympozia k problematice 19. století : Plzeň, 17.–19. června 2021 -- S. 34–42
Anotace: Studie zaměřená na texty překladatele E. Saudka z jeho studentských let, v nichž se věnoval pojmu individuality a modernismu.

Hlavní autor: Wutsdorff, Irina, 1970–
In: Interkulturalität, Übersetzung, Literatur : das Beispiel der Prager Moderne -- S. 389–409
Anotace: Studie zaměřená na srovnání různých překladů básní O. Březiny do němčiny, mj. překladatelské práce O. Picka, E. Saudka a F. Werfela.

Hlavní autor: Drozdová Vrchotická, Hana
Nakladatelské údaje: Praha : Karolinum, 2022.
Anotace: Kritické, česko-německé vydání převážně německy psaných deníkových záznamů E. Holuba, které psal za studentských let během svých prázdninových...

Hlavní autor: Merhautová, Lucie, 1975–
In: Emil Saudek : 1876–1941 : ein Übersetzer und Kulturvermittler zwischen Metropole und Provinz -- S. 16–62
Anotace: Studie, v níž je představen překladatel E. Saudek jako zprostředkovatel mezi českou a německou literaturou a kulturou.

Hlavní autor: Petrbok, Václav, 1972–
In: Emil Saudek : 1876–1941 : ein Übersetzer und Kulturvermittler zwischen Metropole und Provinz -- S. 63–94
Anotace: Studie představující problematiku knižního trhu a vydávání německých překladů do němčiny na příkladu překladatelské činnosti E. Saudka.

Hlavní autor: Doubek, Vratislav, 1965–
In: Emil Saudek : 1876–1941 : ein Übersetzer und Kulturvermittler zwischen Metropole und Provinz -- S. 95–112
Anotace: Studie o novinářích, kteří působili na přelomu 19. a 20. století ve Vídni spolu s E. Saudkem jako zpravodajové a zprostředkovatelé kulturního...

Hlavní autor: Merhautová, Lucie, 1975–
In: Emil Saudek : 1876–1941 : ein Übersetzer und Kulturvermittler zwischen Metropole und Provinz -- S. 113–147
Anotace: Studie, v níž je zevrubně popsán vztah E. Saudka k dílu J. S. Machara včetně jeho překladu cestopisných próz „Řím“ do němčiny.

Hlavní autor: Vojvodík, Josef, 1964–
In: Emil Saudek : 1876–1941 : ein Übersetzer und Kulturvermittler zwischen Metropole und Provinz -- S. 148–179
Anotace: Studie s analýzou překladu E. Saudka poezie O. Březiny s důrazem na vztah jeho poezie ke křesťanství a mystice.

Hlavní autor: Topor, Michal, 1978–
In: Emil Saudek : 1876–1941 : ein Übersetzer und Kulturvermittler zwischen Metropole und Provinz -- S. 180–212
Anotace: Studie s analýzou překladu, propagace a recepce básnické sbírky O. Březiny „Ruce“.

Hlavní autor: Zbytovský, Štěpán, 1977–
In: Emil Saudek : 1876–1941 : ein Übersetzer und Kulturvermittler zwischen Metropole und Provinz -- S. 213–233
Anotace: Studie srovnávající různé překlady děl O. Březiny z pera E. Saudka.

Hlavní autor: Zbytovský, Štěpán, 1977–
In: Emil Saudek : 1876–1941 : ein Übersetzer und Kulturvermittler zwischen Metropole und Provinz -- S. 234–262
Anotace: Studie zaměřená na kontakty E. Saudka s expresionistickým kulturním prostředím a expresionistickými časopisy.

Hlavní autor: Merhautová, Lucie, 1975–
In: Emil Saudek : 1876–1941 : ein Übersetzer und Kulturvermittler zwischen Metropole und Provinz -- S. 263–280
Anotace: Studie, v níž je představen vztah E. Saudka k T. G. Masarykovi a Saudkův překlad spisu „Nová Evropa“.

Hlavní autor: Koeltzsch, Ines, 1977–
In: Emil Saudek : 1876–1941 : ein Übersetzer und Kulturvermittler zwischen Metropole und Provinz -- S. 281–304
Anotace: Studie, v níž je popsán přínos literárního překladu podpoře občanské společnosti na příkladu překladu prózy V. Rakouse.

Hlavní autor: Topor, Michal, 1978–
In: Emil Saudek : 1876–1941 : ein Übersetzer und Kulturvermittler zwischen Metropole und Provinz -- S. 305–321
Anotace: Studie o překladatelské činnosti E. A. Saudka.