Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 149
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Možnosti překladu obecné češtiny do ruštiny a angličtiny : (na materiálu děl Bohumila Hrabala)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...Rossica Olomucensia...«
    Hlavní autor: Pátková, Jindřiška
    In: Rossica Olomucensia -- Vol. 47, 2008, num. 1, s. 51–61
    Anotace: Studie.
    Uloženo v:

  2. 2
    Sorok let
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...Rossica Olomucensia...«
    Hlavní autor: Zahrádka, Miroslav, 1931–
    In: Rossica Olomucensia -- Vol. 47, 2008, num. 1, s. 97–98
    Anotace: Přehledová stať ke 40. výročí časopisu Rossica Olomucensia; též o čtyřiceti letech konference Olomoucké dny rusistů (příspěvky z ní publikuje...
    Uloženo v:

  3. 3
    "Zum Befehl, Herr Oberleutnant" aneb Vícejazyčnost v Haškově Švejkovi z translatologického pohledu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...Rossica Olomucensia...«
    Hlavní autor: Vychodilová, Zdeňka, 1956–
    In: Rossica Olomucensia -- Vol. 47, 2008, num. 2, s. 55–64
    Anotace: S kapitolkami: Vícejazyčnost jako nástroj komického efektu; Primárně komunikační funkce víceznačnosti; Charakterizační a hierarchizační funkce...
    Uloženo v:

  4. 4
    Dialog kultur V : (Hradec Králové 20.-21. ledna 2009)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...Rossica Olomucensia...«
    Hlavní autoři: Flídrová, Helena, 1941–, Vychodilová, Zdeňka, 1956–, Vysloužilová, Eva, 1940–
    In: Rossica Olomucensia -- Vol. 47, 2008, num. 2, s. 94–96
    Anotace: Referát o průběhu 5. ročníku hradecké konference; mj. o jednání literárněvědné a kulturologické sekce.
    Uloženo v:

  5. 5
    Prof. PhDr. Heleně Flídrové, CSc., k životnímu jubileu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...Rossica Olomucensia...«
    Hlavní autor: Vychodilová, Zdeňka, 1956–
    In: Rossica Olomucensia -- Sv. 45, 2006, s. 5–6
    Anotace: Jubilejní medailon k 31. 7.
    Uloženo v:

  6. 6
    Doc. PhDr. Zdeňka Vychodilová, CSc., jubilující
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...Rossica Olomucensia...«
    Hlavní autor: Vysloužilová, Eva, 1940–
    In: Rossica Olomucensia -- Sv. 45, 2006, s. 7–9
    Anotace: Jubilejní medailon.
    Uloženo v:

  7. 7
    Ekranizacija literaturnogo proizvedenija: problematika perevoda i fenomen neperevodimosti
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...Rossica Olomucensia...«
    Hlavní autor: Mikešová, Jekaterina
    In: Rossica Olomucensia -- Sv. 45, 2006, s. 129–134
    Anotace: Studie.
    Uloženo v:

  8. 8
    Životní jubileum doc. PhDr. Evy Vysloužilové, CSc
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...Rossica Olomucensia...«
    Hlavní autor: Flídrová, Helena, 1941–
    In: Rossica Olomucensia -- Sv. 44, 2005, s. 17–18
    Anotace: Jubilejní medailon.
    Uloženo v:

  9. 9
    O perevode p'jesy Čajka A. P. Čechova na češskij jazyk : (Sravnenije nekotorych aspektov perevodov L. Sucharžipy i B. Mateziusa)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...Rossica Olomucensia...«
    Hlavní autor: Brázdilová, Naďa
    In: Rossica Olomucensia -- Sv. 44, 2005, s. 63–67
    Anotace: Srovnávací studie.
    Uloženo v:

  10. 10
    Memuary i ich mesto sredi faktual'nych žanrov
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...Rossica Olomucensia...«
    Hlavní autor: Milevskaja, Tat'jana
    In: Rossica Olomucensia -- Sv. 44, 2005, s. 181–185
    Anotace: Studie.
    Uloženo v:

  11. 11
    Dinamičnost' kak svojstvo teksta: perevodčeskij aspekt : (na materiale russkogo i češskogo jazykov)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...Rossica Olomucensia...«
    Hlavní autor: Oganesjanová, Danuše, 1947–
    In: Rossica Olomucensia -- Sv. 44, 2005, s. 213–217
    Anotace: Studie.
    Uloženo v:

  12. 12
    Plasty interpretacii literaturnogo proizvedenija
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...Rossica Olomucensia...«
    Hlavní autor: Dohnal, Josef, 1954–
    In: Rossica Olomucensia -- Sv. 44, 2005, s. 377–381
    Anotace: Studie, s kapitolkami: Žiznennyj, bytijnyj opyt; Kommunikativnyj i čitatel'skij opyt; Social'no-bytovoj opyt.
    Uloženo v:

  13. 13
    I. S. Turgenev v ocenke češskich kritikov F. Ks. Šal'dy i A. Novaka
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...Rossica Olomucensia...«
    Hlavní autor: Zahrádka, Miroslav, 1931–
    In: Rossica Olomucensia -- Sv. 44, 2005, s. 383–389
    Anotace: Studie.
    Uloženo v:

  14. 14
    Interpretacija literaturnogo teksta i metamorfozy jeje kontekstov
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...Rossica Olomucensia...«
    Hlavní autor: Pechal, Zdeněk, 1957–
    In: Rossica Olomucensia -- Sv. 44, 2005, s. 443–454
    Anotace: Studie.
    Uloženo v:

  15. 15
    K voprosu o perevode čechovskoj metafory
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...Rossica Olomucensia...«
    Hlavní autor: Richterek, Oldřich, 1940–
    In: Rossica Olomucensia -- Sv. 44, 2005, s. 469–477
    Anotace: Studie.
    Uloženo v:

  16. 16
    Jozef Škvoreckij i sovetskaja kul'tura
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...Rossica Olomucensia...«
    Hlavní autor: Mikešová, Jekaterina
    In: Rossica Olomucensia -- Sv. 43, 2004, s. 15–22
    Anotace: Přehledová stať o vztahu J. Škvoreckého k ruské a sovětské literatuře a kultuře vychází z autorových esejů z let sedmdesátých až devadesátých.
    Uloženo v:

  17. 17
    K češskomu perevodčeskomu transferu obraza Sankt-Peterburga v "Poeme bez geroja" A. Achmatovoj
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...Rossica Olomucensia...«
    Hlavní autor: Richterek, Oldřich, 1940–
    In: Rossica Olomucensia -- Sv. 42, 2003, s. 303–311
    Anotace: Studie.
    Uloženo v:

  18. 18
    Sintez chudožestvennych struktur v tvorčestve M. Bulgakova i russko-češskije literaturnyje svjazi
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...Rossica Olomucensia...«
    Hlavní autor: Nikol'skij, Sergej Vasil'jevič, 1922–
    In: Rossica Olomucensia -- Sv. 41, 2002, s. 77–89
    Anotace: Srovnávací studie o Bulgakovově hře ve vztahu k Čapkovu RUR (přeloženému do ruštiny 1924) a k hře A. Tolstého napsané na motivy RUR a publikované...
    Uloženo v:

  19. 19
    Dostojevského "Dvojník" a Kafkova "Proměna" : (2. část)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...Rossica Olomucensia...«
    Hlavní autor: Pechal, Zdeněk, 1957–
    In: Rossica Olomucensia -- Sv. 41, 2002, s. 91–102
    Anotace: Druhá část srovnávací studie – interpretace Dostojevského hrdiny pana Holjadkina (na závěr srovnání s Řehořem Samsou); s kapitolkami: Proměna...
    Uloženo v:

  20. 20
    Jubilující rusistka doc PhDr. Helena Flídrová, CSc
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...Rossica Olomucensia...«
    Hlavní autor: Vysloužilová, Eva, 1940–
    In: Rossica Olomucensia -- Sv. 40, 2001, s. 13–14
    Anotace: Jubilejní medailon.
    Uloženo v: