Hlavní autor: Kovář, Martin, 1965–
In: Lidové noviny -- Roč. 36, 2023, č. 285, 9. 12., příl. Orientace, s. 19
Anotace: Komentář o knize H. Kissingera „Umění politické strategie : šest vůdčích postav moderního světa“, která v anketě Lidových novin „Kniha roku...

Hlavní autor: Schilla, František
In: Lidové noviny -- Roč. 25, 2012, č. 155, 3. 7., s. 9
Anotace: Poznámka o druhém vydání knihy „Sobota“ od Iana McEwana, ve kterém nakladatel neodstranil chyby kritizované v prvním vydání. Poznámka doplňuje...

Hlavní autor: Kamberský, Petr, 1971–
In: Lidové noviny -- Roč. 25, 2012, č. 153, 30. 6., příl. Orientace, s. 1, 2
Lidovky.cz [online] -- 30. 6. 2012
Anotace: Esej o špatné úrovni některých překladů.
online

Hlavní autor: Putna, Martin C., 1968–
In: Lidové noviny -- Roč. 25, 2012, č. 138, 13. 6., s. 8
Lidovky.cz [online] -- 16. 6. 2012
Anotace: Nekrolog k úmrtí L. Zadražila.
online

Hlavní autor: Šupová, Tereza
In: Lidové noviny -- Roč. 25, 2012, č. 80, 3. 4., s. 9
Anotace: Článek o překladu Havlova eseje do arabštiny překladatelem Ch. Biltágím a slavnostním pokřtění knihy ministrem zahraničí K. Schwarzenbergem,...

Hlavní autor: Tirala, Martin, 1975–
In: Lidové noviny -- Roč. 25, 2012, č. 75, 28. 3., s. 8
Anotace: Recenze výboru z japonských haiku, s připojenou poznámkou o překladech A. Límana.

Hlavní autor: Pokorný, Martin, 1973–
In: Lidové noviny -- Roč. 25, 2012, č. 69, 21. 3., s. 8
Anotace: Rozhovor s autorem nejnovějšího překladu Odyssea J. Joyce.

Hlavní autor: Šiklová, Jiřina, 1935–2021
In: Lidové noviny -- Roč. 25, 2012, č. 40, 16. 2., s. 14
Anotace: Medailon M. Goetz-Stankiewicz k jejím 85. narozeninám.

Hlavní autor: Karlach, Hanuš, 1939–
In: Lidové noviny -- Roč. 25, 2012, č. 39, 15. 2., s. 8
Anotace: Rozhovor s překladatelem německé literatury, mj. děl A. Döblina.

Hlavní autor: Zakopalová, Lucie, 1984–
In: Lidové noviny -- Roč. 25, 2012, č. 29, 3. 2., s. 9
Anotace: Nekrolog k úmrtí W. Szymborské.

Hlavní autor: Putna, Martin C., 1968–
In: Lidové noviny -- Roč. 25, 2012, č. 27, 1. 2., s. 8
Lidovky.cz [online] -- 4. 2. 2012
Anotace: Poznámka o užitečnosti nového překladu novely T. Manna.
online

Hlavní autor: Machalická, Jana, 1958–
In: Lidové noviny -- Roč. 25, 2012, č. 3, 4. 1., s. 9
Lidovky.cz [online] -- 5. 1. 2012
Anotace: Recenze; s pochvalným dodatkem o českém překladu; připojeny videozáznamy.
online

Hlavní autor: Šustrová, Petruška, 1947–2023
In: Lidové noviny -- Roč. 24, 2011, č. 303, 30. 12., s. 20
Anotace: Fejeton mj. o její překladatelské práci v rubrice Poslední slovo.

Hlavní autor: Varga, György, 1954–
In: Lidové noviny -- Roč. 24, 2011, č. 299, 23. 12., s. 10
Anotace: Rozhovor s překladatelem textů V. Havla; připojena biografická poznámka Bohemista Varga.

Hlavní autor: Onufer, Petr, 1976–
In: Lidové noviny -- Roč. 24, 2011, č. 294, 17. 12., příl. Kniha roku 2011–21. ročník obnovené ankety LN, s. 22
Anotace: Recenze (2. místo v anketě).

Hlavní autor: Charvát, Radovan, 1948–
In: Lidové noviny -- Roč. 24, 2011, č. 279, 30. 11., s. 10
Anotace: Rozhovor s překladatelem u příležitosti nového vydání románu; s biografickou poznámkou o překladateli.

Hlavní autor: Kafka, Tomáš, 1965–
In: Lidové noviny -- Roč. 24, 2011, č. 256, 2. 11., s. 8
Anotace: Vzpomínka.

Hlavní autor: Rejžek, Jan, 1954–
In: Lidové noviny -- Roč. 24, 2011, č. 241, 14. 10., s. 24
Anotace: Nekrolog k úmrtí překladatele české literatury.

Hlavní autor: Fröhlich, František, 1934–2014
In: Lidové noviny -- Roč. 24, 2011, č. 197, 23. 8., s. 9
Anotace: Polemika s esejem anglisty M. Caldy Přízemní kritika dabingu (LN 13. 8.).

Hlavní autor: Mercks, Kees, 1944–
In: Lidové noviny -- Roč. 24, 2011, č. 171, 23. 7., příl. Orientace-Vaculík je tady, s. 25
Anotace: Vzpomínka překladatele do nizozemštiny.