Hlavní autor: Rejžek, Jan, 1954–
In: Lidové noviny -- Roč. 24, 2011, č. 241, 14. 10., s. 24
Anotace: Nekrolog k úmrtí překladatele české literatury.

Hlavní autor: Jürgens, Zuzana, 1975–
In: Lidové noviny -- Roč. 23, 2010, č. 151, 30. 6., s. 9
Lidovky.cz [online] -- 30. 6. 2010
Anotace: O výstavě připravené P. Becherem a A. Knechtelovou.
online

Hlavní autor: Vrbová, Jarka, 1950–
In: Lidové noviny -- Roč. 23, 2010, č. 104, 5. 5., s. 10
Lidovky.cz [online] -- 5. 5. 2010
Anotace: Rozhovor s překladatelkou norské literatury o česko-norských literárních vztazích.
online

Hlavní autor: Blatná, Dana, 1967–
In: Lidové noviny -- Roč. 23, 2010, č. 76, 31. 3., s. 8
Lidovky.cz [online] -- 31. 3. 2010
Anotace: O názorech Ed. de Bruina a J. Šofara vyslovených v polemice o grantové podpoře překladů děl české literatury.
online

Hlavní autor: Bruin, Edgar de, 1958–
In: Lidové noviny -- Roč. 23, 2010, č. 63, 16. 3., s. 11
Lidovky.cz [online] -- 16. 3. 2010
Anotace: Polemika s reakcí členů grantové komise na jeho článek Co ten stát vlastně chce? (LN, 13. 3.) o neprůhledném a nejasném přidělování grantů...
online

Hlavní autoři: Bruin, Edgar de, 1958–, Němeček, Tomáš, 1973–
In: Lidové noviny -- Roč. 23, 2010, č. 61, 13. 3., příl. Orientace, s. 27
Lidovky.cz [online] -- 13. 3. 2010
Anotace: O neprůhledném a nedostatečném udělování grantů na „podporu vydávání české literatury v zahraničí“; připojené nesouhlasné vyjádření...
online

Hlavní autor: Topol, Jáchym, 1962–
In: Lidové noviny -- Roč. 23, 2010, č. 22, 27. 1., s. 8
Lidovky.cz [online] -- 27. 1. 2010
Anotace: O úspěchu zahraničních vydání děl P. Hůlové, P. Borkovce, M. Ajvaze, R. Denemarkové, E. Hakla, M. Pilátové a M. Urbana.
online

Hlavní autor: Blatná, Dana, 1967–
In: Lidové noviny -- Roč. 23, 2010, č. 3, 5. 1., s. 9
Lidovky.cz [online] -- 5. 1. 2010
Anotace: Rozhovor s majitelkou agentury zajišťující cizojazyčná vydání děl současných českých autorů.
online

Hlavní autor: Topol, Jáchym, 1962–
In: Lidové noviny -- Roč. 22, 2009, č. 257, 4. 11., s. 8
Lidovky.cz [online] -- 4. 11. 2009
Anotace: O prezentaci současné české literatury ve Skandinávii.
online

Hlavní autor: kul [Lidové noviny]
In: Lidové noviny -- Roč. 21, 2008, č. 92, 18. 4., s. 19
Lidovky.cz [online] -- 18. 4. 2008
Anotace: Zpráva o ocenění iniciátora a editora edice realizované v letech 1999–2007 (33 svazky).
online

Hlavní autor: Holý, Jiří, 1953–
In: Lidové noviny -- Roč. 20, 2007, č. 109, 11. 5., s. 18
Anotace: O udělení ceny Premia Bohemica berlínskému překladateli a editorovi, bohemistovi E. Thielemu a dokončené 33-svazkové edici Tschechische Bibliothek.

Hlavní autor: Horák, Ondřej, 1976–
In: Lidové noviny -- Roč. 19, 2006, č. 215, 14. 9., příl. Kulturní premiéry, s. 3
Anotace: Glosa o překládání děl současných českých autorů u příležitosti každoročního pražského setkání zahraničních bohemistů.

Hlavní autor: Horák, Ondřej, 1976–
In: Lidové noviny -- Roč. 19, 2006, č. 139, 15. 6., příl. Kulturní premiéry, s. 3
Anotace: Glosa k prezentaci české literatury v zahraničí podle údajů zveřejněných ve sborníku.

Hlavní autor: Vidmanová, Anežka, 1929–2010
In: Lidové noviny -- Roč. 18, 2005, č. 207, 3. 9., příl. Orientace, s. 3
Anotace: Srovnávací studie.

Hlavní autor: Haman, Aleš, 1932–2023
In: Lidové noviny -- Roč. 17, 2004, č. 257, 4. 11., s. 25
Anotace: Recenze.

Hlavní autor: Wöll, Alexander, 1968–
In: Lidové noviny -- Roč. 17, 2004, č. 131, 5. 6., s. 16
Anotace: Recenze dvojčísla rakouského časopisu 129/130.

Hlavní autor: Slomek, Jaromír, 1958–
In: Lidové noviny -- Roč. 17, 2004, č. 101, 29. 4., s. 27
Anotace: Komentář o zahraniční prezentaci české literatury; s mezititulky Šest odborníků a ministerská úřednice, Hýčkejme si překladatele z češtiny.

Hlavní autor: Poláková, Helena
In: Lidové noviny -- Roč. 16, 2003, č. 79, 3. 4., s. 29
Anotace: Poznámka k vydání; též o dalších titulech české literatury ve slovinštině a o sedmdesátinách překladatelky Z. Jermanové 4.4.

Hlavní autor: čtk [Lidové noviny]
In: Lidové noviny -- Roč. 15, 2002, č. 277, 28. 11., s. 20
Anotace: Zpráva o výstavě připravené D. Karpatským.

Hlavní autor: Janés, Clara, 1940–
In: Lidové noviny -- Roč. 13, 2000, č. 161, 13. 7., s. 20
Anotace: Rozhovor, mj. o jejím vztahu k V. Holanovi.