Hlavní autor: Dvořák, Libor, 1948–
In: Literární noviny -- Roč. 21, 2010, č. 43, 29. 10., s. 18
Anotace: O jeho překladu Tolstého románu; ukázka otištěna na s. 17–18.

Hlavní autor: Liehm, A. J. 1924–2020
In: Literární noviny -- Roč. 21, 2010, č. 32, 9. 8., s. 2
Anotace: Glosa k nekrologu k úmrtí překladatelky české literatury.

Hlavní autor: Hrubý, Jiří, 1957–
In: Literární noviny -- Roč. 21, 2010, č. 30/31, 26. 7., s. 36
Anotace: Rozhovor s překladatelem románu M. Amise.

Hlavní autor: Novotný, Vladimír, 1946–
In: Literární noviny -- Roč. 21, 2010, č. 27, 7. 7., s. 12
Anotace: Nekrolog k úmrtí L. Duškové, kandidátky Státní ceny za překlad literárního díla za rok 2010.

Hlavní autor: Podaný, Richard, 1962–
In: Literární noviny -- Roč. 21, 2010, č. 17, 26. 4., s. 18–19
Anotace: Rozhovor s oceněným překladatelem.

Hlavní autor: Suchý, Jiří, 1931 říjen 1.–
In: Literární noviny -- Roč. 21, 2010, č. 16, 19. 4., s. 4–5
Anotace: O poezii, básnících (Máchovi, Erbenovi, Nezvalovi, Divišovi aj.), překládání poezie, jejím vydávání, písňových textech atp.; s otištěním...

Hlavní autor: Olša, Jaroslav, 1964–
In: Literární noviny -- Roč. 21, 2010, č. 15, 12. 4., s. 2
Anotace: Poznámka velvyslance ČR v Korejské republice k prezentaci „prvního knižního vydání verze této divadelní hry, tak jak ji autor upravil pro Divadlo...

Hlavní autor: Hrubý, Jiří, 1957–
In: Literární noviny -- Roč. 21, 2010, č. 14, 6. 4., s. 17
Anotace: Rozhovor připojený k ukázce z románu C. McCarthyho Města na planině (s. 16–17).

Hlavní autor: Stavrev, Michail
In: Literární noviny -- Roč. 21, 2010, č. 6, 8. 2., s. 19
Anotace: O šestisvazkové edici Spisů Ivo Andrice.

Hlavní autor: Bílek, Petr, 1950–
In: Literární noviny -- Roč. 21, 2010, č. 5, 1. 2., s. 2
Anotace: O ohlasu českého vydání díla u příležitosti úmrtí autora; s chybným údajem o datu prvního českého vydání.

Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
In: Literární noviny -- Roč. 21, 2010, č. 5, 1. 2., s. 4–5
Anotace: Rozhovor u příležitosti dokončení překladu celého dramatického a básnického díla W. Shakespeara.

Hlavní autor: Bílek, Petr, 1950–
In: Literární noviny -- Roč. 22, 2010, č. 2, 13. 1., s. 2
Anotace: Úvodník v rubrice Osmý den zdůrazňující překladatelské zásluhy A. a H. Skoumalových.

Hlavní autor: Vrba, Jan
In: Literární noviny -- Roč. 22, 2010, č. 2, 13. 1., s. 11
Anotace: Přehledová studie o české recepci J. Joycea a jeho díla.

In: Literární noviny -- Roč. 22, 2010, č. 2, 13. 1., s. 17
Anotace: Úvodní poznámka k otištěné ukázce z románu švýcarského autora J. Amanna Dopisy od panenky (s. 17–18), inspirovaného epizodou ze života F....

Hlavní autor: Matějka, Ivan, 1954–
In: Literární noviny -- Roč. 20, 2009, č. 48, 23. 11., s. 19
Anotace: Zpráva o chystaných vydáních dvou románů v překladu R. Denemarkové.

Hlavní autor: Matějka, Ivan, 1954–
In: Literární noviny -- Roč. 20, 2009, č. 41, 5. 10., příl. Nové knihy, s. A
Anotace: Recenze.

Hlavní autor: Slámová, Eva, 1959–2010
In: Literární noviny -- Roč. 20, 2009, č. 39, 21. 9., příl. Nové knihy, s. A a D
Anotace: Rozhovor s redaktorkou edice angloamerické prózy; v rubrice Z nakladatelských domů.

Hlavní autor: Franczyk, Otakar, 1929–2016
In: Literární noviny -- Roč. 20, 2009, č. 38, 14. 9., s. 16
Anotace: Souhlasná glosa ke kritické stati A. Knappa Kam dospěl Skřipec (LtN č. 35 a 36/2009).

Hlavní autor: Probst, Vojtěch
In: Literární noviny -- Roč. 20, 2009, č. 37, 7. 9., příl. Nové knihy, s. A
Anotace: Recenze.

Hlavní autor: Knapp, Aleš, 1953–
In: Literární noviny -- Roč. 20, 2009, č. 36, 31. 8., s. 11
Anotace: Dokončení polemického článku o vynechaném ročníku 2008 soutěže; mj. o posudcích M. Jindry, Vr. Slezáka a K. Pergelové a kvalitě překladů...