By entering the CLB databases, you agree to acknowledge the use of the CLB resources in all your work. Example: "During the work on this research paper [book/presentation/text...] use was made of the Czech Literary Bibliography research infrastructure – https://clb.ucl.cas.cz/, (ORJ identifier: 90136).“


1
In: Lidové noviny. -- ISSN 0862-5921. -- Roč. 25, 2012, č. 153, 30. 6., příl. Orientace, s. 1, 2
Annotation: Esej o špatné úrovni některých překladů.
Article
2
In: Lidové noviny. -- ISSN 0862-5921. -- Roč. 24, 2011, č. 171, 23. 7., příl. Orientace, s. 27
Annotation: Rozhovor vyvolaný Hilského přednáškou Shakespeare a divadlo řeči pronesené na kongresu Mezinárodní shakespearovské asociace v Praze; s biografickou...
Article
3
In: Lidové noviny. -- ISSN 0862-5921. -- Roč. 24, 2011, č. 149, 25. 6., příl. Orientace, s. 23
Annotation: Úvaha v rubrice Ztraceni v překladu.
Article
4
In: Lidové noviny. -- ISSN 0862-5921. -- Roč. 24, 2011, č. 6, 8. 1., příl. Orientace, s. 28
Annotation: Diskuse o A. Ginsbergovi a beatnické poezii u příležitosti 55. výročí vydání básně Kvílení.
Article
5
In: Lidové noviny. -- ISSN 0862-5921. -- Roč. 23, 2010, č. 194, 21. 8., příl. Orientace, s. 23
Annotation: Úvaha v rubrice Ztraceni v překladu; s uvedením zkušenosti nakladatelského redaktora T. Dimtera s knihou P. Demetze Praha ohrožená (Respekt č....
Article
6
In: Lidové noviny. -- ISSN 0862-5921. -- Roč. 23, 2010, č. 61, 13. 3., příl. Orientace, s. 27
Annotation: O neprůhledném a nedostatečném udělování grantů na "podporu vydávání české literatury v zahraničí"; připojené nesouhlasné vyjádření...
Article
7
In: Lidové noviny. -- ISSN 0862-5921. -- Roč. 23, 2010, č. 49, 27. 2., příl. Orientace, s. 32
Annotation: Recenze dvojčísla 25/26 s tematickým názvem Nová Evropa; podrobněji o rozhovoru R. Kopáče s A. Kareninovou.
Article
8
In: Lidové noviny. -- ISSN 0862-5921. -- Roč. 22, 2009, č. 178, 1. 8., příl. Orientace, s. 17-18
Annotation: O autorsko-právní stránce českých překladů cizích písňových textů a jejich šíření.
Article
9
In: Lidové noviny. -- ISSN 0862-5921. -- Roč. 22, 2009, č. 149, 27. 6., příl. Orientace, s. 24
Annotation: Úvaha v rubrice Ztraceni v překladu.
Article
10
In: Lidové noviny. -- ISSN 0862-5921. -- Roč. 22, 2009, č. 137, 13. 6., příl. Orientace, s. 21
Annotation: Recenze.
Article
11
In: Lidové noviny. -- ISSN 0862-5921. -- Roč. 22, 2009, č. 113, 16. 5., příl. Orientace, s. 22
Annotation: Recenze souboru povídek od smyšlených 38 autorů různých národností (s postavami J. Haška a F. Kafky v povídce od "českého" autora) s úvodními...
Article
12
In: Lidové noviny. -- ISSN 0862-5921. -- Roč. 22, 2009, č. 97, 25. 4., příl. Orientace, s. 23
Annotation: O českých překladech díla v souvislosti s vydáním knihy St. Rubáše.
Article
13
In: Lidové noviny. -- ISSN 0862-5921. -- Roč. 22, 2009, č. 62, 14. 3., příl. Orientace, s. 21
Annotation: Recenze; o tradici českých překladů Poeovy básně.
Article
14
In: Lidové noviny. -- ISSN 0862-5921. -- Roč. 21, 2008, č. 198, 23. 8., příl. Orientace, s. 21
Annotation: O české překladové tradici Shakespearových Sonetů; podrobněji o pěti posledních edicích.
Article
15
In: Lidové noviny. -- ISSN 0862-5921. -- Roč. 21, 2008, č. 192, 16. 8., příl. Orientace, s. 22
Annotation: O podílu Jany Neumannové (pisatelovy matky) a písařky Míly Semrádové na samizdatovém překladu 2. dílu Solženicynova románu.
Article
16
In: Lidové noviny. -- ISSN 0862-5921. -- Roč. 21, 2008, č. 186, 9. 8., příl. Orientace, s. 21
Annotation: Recenze.
Article
17
In: Lidové noviny. -- ISSN 0862-5921. -- Roč. 21, 2008, č. 133, 7. 6., příl. Orientace, s. 22
Annotation: Kritika kvality autorského překladu; v rubrice Ztraceni v překladu.
Article
18
In: Lidové noviny. -- ISSN 0862-5921. -- Roč. 21, 2008, č. 109, 10. 5., příl. Orientace, s. 23
Annotation: Recenze podrobněji zmiňující české překlady autorových děl.
Article
19
In: Lidové noviny. -- ISSN 0862-5921. -- Roč. 21, 2008, č. 87, 12. 4., příl. Orientace, s. 4
Annotation: Sloupek v rubrice Ztraceni v překladu; o překladech děl K. Poláčka do italštiny.
Article
20
In: Lidové noviny. -- ISSN 0862-5921. -- Roč. 21, 2008, č. 34, 9. 2., příl. Orientace, s. 5
Annotation: Recenze.
Article