Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 52
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Stoletá Pustá země v novém kabátě
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Krajíčková, Veronika
    In: iLiteratura [online] -- 4. 2. 2023
    Anotace: Recenze, výrazně věnovaná kvalitě překladu díla.
    online
    Uloženo v:

  2. 2
    Výraz úzkosti v nejtěžší krizi. Nový překlad Pusté země od T. S. Eliota je nejlepší
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Nagy, Ladislav, 1974–
    In: Aktuálně.cz [online] -- 26. 12. 2022
    Anotace: Recenze, zaměřená na kritiku překladu.
    online
    Uloženo v:

  3. 3
    Žije poezie? Ano, a nebojí se ani války
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autoři: Hejdová, Irena, 1977–, Šťastná, Marie, 1981–
    In: Deník N -- Roč. 4, 2022, č. 205, 21.–23. 10., příl. live!, s. IV–V
    denikn.cz [online] -- 21. 10. 2022
    Anotace: Článek o současné pozici poezie v Česku z hlediska čtenářského zájmu, knižního trhu a propagace; připojena báseň a rozhovor s básnířkou...
    online
    Uloženo v:

  4. 4
    Tennyson v lesích intertextuality
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autoři: Kvapil, Petr Kilián, Tennyson, Alfred Tennyson, Baron, 1809–1892
    In: H7O [online] -- 4. 8. 2021
    Anotace: Článek o A. Tennysonovi, zejm. k intertextuálním odkazům v jeho díle a k literárním a uměleckým odkazům na jeho dílo, mj. k českým překladům...
    online
    Uloženo v:

  5. 5
    S Byronem na troskách jeruzalémského chrámu : překlady oba nejsou zbytečny
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Bystrov, Michal, 1979–
    In: Uni -- Roč. 31, 2021, č. 6, 1. 6., s. 32–34
    Anotace: Článek o dvojím, paralelním překladu Byronových „Hebrejských melodií“ J. Vrchlickým a J. V. Sládkem.
    online
    Uloženo v:

  6. 6
    The Eve of St. Agnes ve dvou novějších českých překladech
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Šťastná, Zuzana, 1975–
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2021, č. 2, s. 39–52
    Anotace: Studie o srovnání překladů básně „The Eve of St. Agnes“ J. Keatse od J. Haukové a H. Žantovské . Autorka dochází k závěru, že překlad Žantovské...
    online
    DOI
    Uloženo v:

  7. 7
    Tereza Brdečková o Deštivci : chvíle strávené s předklady poezie byly nádherný vášnivý zápas
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Reková, Martina, 1977–
    In: Literární noviny [online] -- 18. 6. 2020
    Anotace: Článek o knihách české i překladové poezie, které aktuálně vydává nakladatelství Limonádový Joe.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  8. 8
    Přečteno
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Čermáček, Petr, 1972–
    In: Kulturní noviny [online] -- R. 2019, příl. Poiésis, březen
    Anotace: Článek o básnické sbírce S. Heaneyho „Lidský řetěz“, antologii „Vítr z Narragansettu“, o poezii C. A. Duffy(ové) a o výstavě „Ve své slupce...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  9. 9
    The Czech faces of John Donne
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Šťastná, Zuzana, 1975–
    In: Brno Studies in English -- Vol. 44, 2018, No. 2, s. [19]–36
    Anotace: Studie o českých překladech básnické tvorby J. Donna.
    online
    DOI
    Uloženo v:

  10. 10
    Editorial
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Šarše, Vojtěch, 1989–
    In: Souvislosti -- Roč. 28, 2017, č. 2, 30. 6., s. 142–147
    Anotace: Úvodní slovo k tématu čísla „Négritude (a další klasikové moderní africké poezie)“. Autor se mj. vyjadřuje k českým překladům africké...
    online
    Uloženo v:

  11. 11
    Geneze překladu čtyř Shakespearových sonetů
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Rubáš, Stanislav, 1974–
    In: Svět literatury -- Roč. 27, 2017, č. 55, s. 164–185
    Anotace: Studie.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  12. 12
    Shakespearovy Sonety jsou jevišťátko světa : Martin Hilský zamířil na scénu pražské Violy..
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
    In: Právo -- Roč. 25, 2015, č. 91, 18. 4., s. 11
    Novinky.cz [online] -- 18. 4. 2015
    Anotace: Rozhovor. Připojeno zhodnocení divadelního pořadu.
    online
    Uloženo v:

  13. 13
    Zpěvy angažované
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Putna, Martin C., 1968–
    In: Lidové noviny -- Roč. 26, 2013, č. 282, 4. 12., s. 8
    Lidovky.cz [online] -- 8. 12. 2013
    Anotace: Autor obrací pozornost od českých sporů týkajících se angažované poezie k dílu E. Pounda, které u nás teď vychází.
    online
    Uloženo v:

  14. 14
    Reflexe a zamyšlení
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Irát, Ladislav Pavel
    In: Dobrá adresa [online] -- Roč. 14, 2013, č. 2, s. 24
    Anotace: Úvodní poznámka k otisku sonetů (s. 24–28) tvořících polemické pandány k náhodně vybraným sonetům W. Shakespeara (v překladu J. Vladislava...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  15. 15
    On the Seeming Incompability between Poetry and Philosophy
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Simecek, Karen
    In: Estetika -- Roč. 50, 2013, č. 1, s. 27–40
    Anotace: Studie, ve které autorka zkoumá zdánlivou neslučitelnost poezie, která vyvolává subjektivní emocionální pocity čtenáře, s filosofií, která...
    online
    DOI
    Uloženo v:

  16. 16
    ANKETA: první máj, lásky čas. Jak slaví prvního máje redakce literární rubriky?
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autoři: Tlachová, Tereza, Turčeková, Šárka, Ostřanská, Kateřina, Šrámek, Fráňa, 1877–1952
    In: Topzine [online] -- 1. 5. 2012
    Anotace: Anketa na téma První máj a milostná poezie.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  17. 17
    Překlad : Dan Jedlička (*1973)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: H_aluze -- Roč. 5, 2012, č. 18/19, zima/jaro, s. 33
    Anotace: Biograficko-bibliografická poznámka o D. Jedličkovi doprovázející otisk veršů R. McGougha v jeho překladu (s. 31–33).
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  18. 18
    Může být poezie důležitá? : dokončení
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Gioia, Dana
    In: Host -- Roč. 27, 2011, č. 10, 13. 12., s. 16–22
    Anotace: Dokončení eseje o současné (americké) poezii z č. 9/2011 přetištěného z níže zmíněné knihy; s mezititulky Když se lidé zajímali; Potřeba...
    online
    Uloženo v:

  19. 19
    [Visegrad Poetesse]
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Rudčenková, Kateřina, 1976–
    In: Host -- Roč. 27, 2011, č. 10, 13. 12., s. 92
    Anotace: Referát o níže zmíněném workshopu. Následuje přetisk poezie níže uvedených básnířek v překladu K. Rudčenkové (s. 93–97).
    online
    Uloženo v:

  20. 20
    James Wright: Tahle větev se nezlomí. Z angličtiny přeložil Aleš Palán. Dauphin, Praha 2011
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Děžinský, Milan, 1974–, Selepko, Ladislav, 1973–
    In: Tvar -- Roč. 22, 2011, č. 19, 17. 11., s. 2
    Anotace: Dvojrecenze; též o překladu.
    online
    Uloženo v: