Zobrazuji 1 – 5 výsledků z 5
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Vysockij v češskich perevodach Ja. Moravcovoj, M. Dvoržaka i Raduzy
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Jelínek, Igor
    In: Studia slavica -- Roč. 18, 2014, č. 1, s. 167–177
    Anotace: Studie porovnává české překlady Vysockého písňových textů.
    online
    Uloženo v:

  2. 2
    Několik poznámek k hodnocení současného básnického překladu na základě české interpretace díla G.Brassense a V.Vysockého
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hanáková, Milada
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica. -- R. 1991, č. 4, s. 221–224
    Anotace: Analýza překladů písní: Brassens G., Klejme píseň dokola (Praha, Panton 1988, přel. : Dědeček Jiří); Vysockij Vladimir, Zaklínač hadů (Praha,...
    Uloženo v:

  3. 3
    Dovoluji si poslat několik poznámek..
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Vávra, Jaroslav, 1930–
    In: Tvorba -- R. 1989, č. 29, 19. 7., s. 12
    Anotace: Polemika s recenzí: Světlík Eduard (Tvorba č. 20); týkalo se překladu: Moravcová Jana.
    Uloženo v:

  4. 4
    O přebásňování
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Světlík, Eduard, 1931–
    In: Tvorba -- R. 1989, č. 20, 17. 5., s. 12
    Anotace: Recenze překladu J. M. za pomoci srovnání s překlady Vysockého od Jaromíra Nohavici a Milana Dvořáka.
    Uloženo v:

  5. 5
    O setkáních (aneb Jak se překladatelka potkala se svými autory)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Moravcová, Jana, 1937–2018
    In: Práce -- Roč. 38, 1982, č. 270, 13. 11., s. 11
    Anotace: O svých osobních setkáních se sovětskýmí básníky Sergejev Mark a Roždestvenskij Robert a o svém poznávání díla básníka Vysockij Vladimir;...
    Kramerius (FSV UK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v: