Právě probíhá dotazníkové šetření o ČLB. Prosíme, zhodnoťte nás!
Zobrazuji 21 – 35 výsledků z 35
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 21
    Josef Hora v roce 1938
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Osers, Ewald, 1917–2011
    In: Nová Přítomnost -- Roč. 1, 1995, č. 12, 15. 12., s. 21
    Anotace: Vzpomínka překladatele J. H. do němčiny (pseud. Hart Walter) na setkání s J. H. v r. 1938.
    Uloženo v:

  2. 22
    Love and garbage
    Kniha
    Česká literatura v překladu
    Další autoři: »...Osers, Ewald, 1917-2011...«
    Hlavní autor: Klíma, Ivan, 1931–
    Nakladatelské údaje: London : Penguin Books, 1991
    Uloženo v:

  3. 23
    Love and garbage
    Kniha
    Česká literatura v překladu
    Další autoři: »...Osers, Ewald, 1917-2011...«
    Hlavní autor: Klíma, Ivan, 1931–
    Nakladatelské údaje: New York : Knopf, 1991
    Uloženo v:

  4. 24
    Anglický básník a teoretik: "Budovat mosty i mezi lidmi"
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Osers, Ewald, 1917–2011
    In: Nová svoboda -- Roč. 46, 1990, č. 218, 18. 9., s. 5
    Anotace: Rozhovor s bohemistou, účastníkem kolokvia o: Lysohorsky Óndra.
    Uloženo v:

  5. 25
    Anglické překlady Jaroslava Seiferta: fakta a výmysly
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Osers, Ewald, 1917–2011
    In: Literární noviny -- Roč. 1, 1990, č. 6, 10. 5., s. 12
    Anotace: Reakce překladatele sbírky J. S. Deštník z Piccadilly na výběr z recenzí, jak ho provedla Slámová Eva (LN, č. 2).
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v:

  6. 26
    Problém citátů a aluzí při překladu poezie
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Osers, Ewald, 1917–2011
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica. -- R. 1989, č. 2, s. 91–96
    Anotace: Studie.
    Uloženo v:

  7. 27
    War with the newts
    Kniha
    Česká literatura v překladu
    Další autoři: »...Osers, Ewald, 1917-2011...«
    Hlavní autor: Čapek, Karel, 1890–1938
    Nakladatelské údaje: North Haven : Catbird Press, 1990
    Uloženo v:

  8. 28
    Czech drama
    Článek
    Bibliografie samizdatu
    Hlavní autoři: Osers, Ewald, 1917–2011, Arje, Kurt
    In: Kavárna A.F.F.A. [samizdat] -- Roč. 2, 1989, č. 3/4, 25. 5., s. 31–34
    Anotace: Přehledová studie mapující dějiny českého poválečného divadla 50. a 60. let.
    Uloženo v:

  9. 29
    My first loves
    Kniha
    Česká literatura v překladu
    Další autoři: »...Osers, Ewald, 1917-2011...«
    Hlavní autor: Klíma, Ivan, 1931–
    Nakladatelské údaje: London : Penguin Books, 1989
    Anotace: Beletrie v angličtině
    Uloženo v:

  10. 30
    Rozhovor s anglickým básníkem a překladatelem Ewaldem Osersem
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Osers, Ewald, 1917–2011
    In: Kmen -- Roč. 1, 1988, č. 49, 8. 12., s. 8–9
    Anotace: Rozhovor; zvl. o překladatelství E. O. z české literatury.
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v:

  11. 31
    Česká poezie v anglickém překladu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Osers, Ewald, 1917–2011
    In: Tvorba -- R. 1986, č. 46, 19. 11., příl. Kmen, č. 46, s. 8–9
    Anotace: Přehledová stať z pera básníka a překladatele (nar. 1917 v Praze, původně psal německy), laureáta letošní zlaté medaile Za zásluhy o rozvoj...
    Uloženo v:

  12. 32
    Česká poezie na Albionu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Osers, Ewald, 1917–2011
    In: Mladá fronta -- Roč. 42, 1986, č. 132, 7. 6., příl., s. 5
    Anotace: Rozhovor s překladatelem a básníkem, laureátem letošní medaile Za zásluhy o rozvoj přátelství a spolupráce s ČSSR za antologii z české poezie.
    Uloženo v:

  13. 33
    Překlad je hozená rukavice
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Osers, Ewald, 1917–2011
    In: Tvorba -- R. 1985, č. 32, 7. 8., příl. Kmen, č. 32, s. 9
    Anotace: Rozhovor s místopředsedou Mezinárodní překladatelské organizace (FIT), překladatelem moderní české poezie do angličtiny (též básní: Seifert...
    Uloženo v:

  14. 34
    Dvě básně : Two Poems. - Tva dikter
    Kniha
    Bibliografie exilu
    Další autoři: »...Osers, Ewald, 1917-2011...«
    Hlavní autor: Seifert, Jaroslav, 1901–1986
    Nakladatelské údaje: Stockholm : Charta 77 Foundation, 1981.
    Anotace: Básně Listopadový déšť a Úryvek dopisu v českém, anglickém a švédském znění.
    Uloženo v:

  15. 35
    Missing : a novel
    Kniha
    Česká literatura v překladu
    Další autoři: »...Osers, Ewald, 1917-2011...«
    Hlavní autor: Hostovský, Egon, 1908–1973
    Nakladatelské údaje: New York : The Viking Press, 1952
    Uloženo v: