Hlavní autor: Beran, Zdeněk, 1959–
In: Tvar -- Roč. 34, 2023, č. 1, 5. 1., s. 3
Anotace: Recenze, mj. srovnávající různé překlady básně T. S. Eliota.

Hlavní autoři: Jonson, Ben, asi 1572–1637, Beran, Zdeněk, 1959–
Nakladatelské údaje: Praha : Filozofická fakulta Univerzity Karlovy, 2023.
Anotace: Sborník studií vydaný u příležitosti kulatin M. Hilského o problematice literárního překladu mj. v tvorbě českých autorů jako byli J. K....

Hlavní autor: Beran, Zdeněk, 1959–
In: Krajiny jazyka : kolegové a žáci prof. Martinovi Hilskému k 80. narozeninám -- S. 35–54
Anotace: Studie, v níž jsou podrobeny analýze vybrané texty T. Hardyho a J. K. Šlejhara, v nichž autor ukazuje různé zobrazování krajiny v dílech na...

Další autoři: »...Beran, Zdeněk...«
Hlavní autor: Šlejhar, Josef Karel, 1864–1914
Nakladatelské údaje: Praha : Levyn, 2023.
Anotace: Román; s uvedeným doslovem a Ediční poznámkou (s. 272–307), v níž jsou srovnány rukopis, časopisecká verze a knižní vydání románu.

Hlavní autor: Beran, Zdeněk
In: Šlejhar, Josef Karel.Vraždění -- Praha : Levyn, 2023 -- 978-80-909003-0-1 -- S. 261–271
Anotace: Doslov k románu J. K. Šlejhara „Vraždění“, v němž je poukázáno na prvky impresionismu v textu.

Další autoři: »...Beran, Zdeněk...«
Hlavní autor: Šlejhar, Josef Karel, 1864–1914
Nakladatelské údaje: Praha : Levyn, 2023.
Anotace: Romány; s uvedeným doslovem a Ediční poznámkou (s. 385–416).

Hlavní autor: Beran, Zdeněk
In: Šlejhar, Josef Karel.Florian Bílek, mlynář z Myšic ; Lípa -- S. 375–384
Anotace: Doslov k vydání dvou románů J. K. Šlejhara „Florian Bílek, mlynář z Myšic“ a „Lípa“.

Další autoři: »...Beran, Zdeněk...«
Hlavní autor: Šlejhar, Josef Karel, 1864–1914
Nakladatelské údaje: Praha : Levyn, 2022.
Anotace: Román; s otiskem manifestu „Česká moderna“ (s. 271–275), uvedeným doslovem, Ediční poznámkou (s. 287–293) a bio-bibliografickou poznámkou o autorovi...

Hlavní autor: Beran, Zdeněk
In: Peklo -- S. 276–286
Anotace: Doslov k vydání románu J. K. Šlejhara „Peklo“, v němž jsou přiblíženy okolnosti vzniku textu stejně jako možné způsoby přístupu k němu.

Hlavní autor: Beran, Zdeněk, 1937–2014
Nakladatelské údaje: [Česko] : [b. n.], 2021.
Anotace: Povídka.

Hlavní autor: Beran, Zdeněk, 1959–
In: Česká literatura -- Roč. 68, 2020, č. 1, únor, s. 87–94
Česká literatura v síti [online] -- 25. 5. 2020
Anotace: Recenze; bio-bibliografická poznámka o autorovi recenze připojena na s. 130.
online
Webarchiv

Hlavní autor: Beran, Zdeněk, 1959–
In: Tvar -- Roč. 30, 2019, č. 9, 2. 5., s. 3
Anotace: Recenze na román S. Mawera „Pražské jaro“.

Hlavní autoři: Lyons Kindlerová, Rita, 1974–, Beguivinová, Helena, 1951–, Klabanová, Kateřina, 1973–, Vinická, Markéta, 1965–, Uličný, Miloslav, 1942–2023, Beran, Zdeněk, 1959–, Svobodová, Dana, 1951–, Hrubý, Jiří, 1957–, Morávková, Alena, 1935–, Kuhar Daňhelová, Lenka, 1973–, Medek, Vladimír, 1940–2022, Zoubková, Jana, 1951–
In: Tvar -- Roč. 29, 2018, č. 13, 28. 6., s. 7
Anotace: Anketa s překladateli.

Hlavní autoři: Belisová, Šárka, 1957–, Beran, Zdeněk, 1959–, Šulc, Jan, 1965–, Cosentino, Annalisa, 1964–, Stejskalová, Anna, Klímová, Kamila, 1989–, Zezulák, Ondřej, Heczková, Libuše, 1967–, Kortusová, Tereza, Charvátová, Anežka, 1965–, Šťastná, Zuzana, 1975–, Klimeš, Lukáš, Heftrich, Urs, 1961–, Rubáš, Stanislav, 1974–, Skorvid, Sergej, Obdržálková, Vanda, Hájek, Matouš, Schormová Zezuláková, Františka, Michalíková, Adéla, 1990–, Exnerová, Nika, 1989–, Vašková, Adéla
Nakladatelské údaje: Praha : Univerzita Karlova, nakladatelství Karolinum, 2018.
Anotace: Kolektivní monografie se věnuje osobnosti spisovatele, překladatele a básníka Jana Zábrany, jehož vlastní tvorba zůstala až do roku 1989 ve stínu...

Hlavní autor: Beran, Zdeněk, 1959–
In: Tvar -- Roč. 27, 2016, č. 21, 15. 12., s. 24
Anotace: Recenze.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autoři: Šandera, Martin, 1973–, Beran, Zdeněk, 1983–, Čornej, Petr, 1951–, Papajík, David, 1971–, Musil, František, 1939–, Plaček, Miroslav, 1943–, Sulitková, Ludmila, 1946–, Borovský, Tomáš, 1972–, Novotný, Robert, 1974–, Žalud, Zdeněk, Pohanka, Viktor, Čechura, Jaroslav, 1952–, Krafl, Pavel, 1971–, Zilynská, Blanka, 1956–, Hlaváček, Petr, 1974–, Kreuz, Petr, 1967–, Jurok, Jiří, 1952–, Daniš, Dalibor, Czechowicz, Bogusław, 1967–, Šimůnek, Robert, 1971–, Iwańczak, Wojciech, 1948–, Vybíral, Zdeněk, 1971–
Nakladatelské údaje: Praha : NLN, Nakladatelství Lidové noviny, 2016.
Anotace: Kolektivní monografie představuje již čtvrtou knihu vydanou za spolupráce Historického ústavu Filozofické fakulty Univerzity Hradec Králové s...

Hlavní autor: Beran, Zdeněk, 1959–
In: Tvar -- Roč. 26, 2015, č. 6, 19. 3., s. 20
Anotace: Recenze, která hodnotí i překlad.

Hlavní autor: Beran, Zdeněk, 1959–
In: Lógr -- Roč. 4, 2014, č. 11, 19. 3., s. 34–39
Anotace: Rozhovor o překladatelském díle ZB, zejm. o překládání M. R. Jamese. Na s. 44–47 připojena ukázka z knihy M. R. Jamese „Strašidelné spisy II“...

Hlavní autor: Beran, Zdeněk, 1959–
In: Tvar -- Roč. 24, 2013, č. 6, 21. 3., s. 18
Anotace: Článek reagující na spor A. Nováka (syna překladatele J. Z. Nováka) týkající se autorských práv na název hry O. Wildea. Hru nově přeložil...
online

Další autoři: »...Beran, Zdeněk, 1959-...«
Nakladatelské údaje: Brno : Host, 2012.
Anotace: Antologie teoretických a historických studií pocházejících z různých jazykových oblastí (německá, anglická, francouzská, polská, ruská)...