Hlavní autor: Jamek, Václav, 1949–
In: Listy -- Roč. 53, 2023, č. 4, 17. 8., s. 18–19
Anotace: Úvaha o umění, umělé inteligenci a o tom, k čemu by vedlo nahrazení živých tvůrců umělou inteligencí.

Hlavní autor: Jamek, Václav, 1949–
In: Souvislosti -- Roč. 33, 2022, č. 3, 14. 11., s. 57–69
Anotace: Soubor textů; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 69).

Hlavní autoři: Pokorná, Zuzana, Jamek, Václav, 1949–
In: H7O [online] -- 1. 8. 2020
Anotace: Článek je třetím dílem ze série věnované české LGBT literatuře; autorka se zde zaměřuje na období 2. poloviny 20. století; do textu vložen...
online
Webarchiv

Další autoři: »...Jamek, Václav, 1949-...«
Hlavní autoři: Koseková, Božena, 1930–, Dimter, Tomáš, 1974–, Jacobsenová, Michaela, 1947–, Koubová, Věra, 1953–, Jamek, Václav, 1949–, Fischerová, Daniela, 1948–, Kofránková, Hana, 1949–, Kostřicová, Blanka, 1961–, Ryšková, Mireia, 1951–, Petráček, Tomáš, 1972–, Mareš, Pavel, 1976–, Šulc, Jan, 1965–, Doležal, Miloš, 1970–
In: Souvislosti -- Roč. 31, 2020, č. 1, 10. 6., s. 47–65
Anotace: Vzpomínky na germanistu, polonistu a překladatele z němčiny V. Jiljího Slezáka; připojeny biografické poznámky.
online

Hlavní autoři: Nagy, Petr, 1984–, Janáček, Pavel, 1968–, Jamek, Václav, 1949–
In: Literární noviny [online] -- 16. 2. 2020
Anotace: Reportáž z udílení „Ceny Karla Čapka 2020“; připojeny projevy P. Janáčka a V. Jamka.
online
Webarchiv

Hlavní autor: Jamek, Václav, 1949–
In: Růže je rosa è rose est růže : překlad, převod, interpretace -- S. 129–138
Anotace: Studie přináší analýzu českého překladu Gidova románu „Penězokazi“ spisovatele J. Heyduka. Autor komentuje nedostatečnou překladatelskou práci,...

Hlavní autor: Jamek, Václav, 1949–
In: Souvislosti -- Roč. 29, 2018, č. 3/4, 27. 3. 2019, s. 189–198
Anotace: Esej o oblíbených knihách dětství; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 198).

Hlavní autoři: Horváthová, Tereza, 1973–, Amstutz, Martin, 1965–, Lomová, Olga, 1957–, Koechlin, Lionel, 1948–, Plachý, Jakub, 1989–, Rankin, Chris, Krejzek, Petr, 1965–, Janíček, Jindřich, 1990–, Loubat, Františka, 1986–, Setinský, Stanislav, 1985–, Bystrov, Michal, 1979–, Hacker, František, Pohunek, Jan, 1981–, Rut, Přemysl, 1954–, Kořínek, Pavel, 1982–, Blexbolex, 1966–, Pečinková, Pavla, 1951–, Pachmanová, Martina, 1970–, Marsol, Manuel, 1984–, Heller, Steven, 1950–, Chyba, Ladislav, 1953–, Beck, Étienne, Kennedy, Amos, 1948–, Pivovarov, Viktor, 1937–, Motýl, Ivan, 1967–, Charvát, Radovan, 1948–, Jamek, Václav, 1949–, Solpera, Jan, 1939–, Milichovský, Miloslav, 1945–, Komárek, Antonín, 1944–
Nakladatelské údaje: Praha : Baobab, 2019.
Anotace: Doprovodná publikace k festivalu Tabook přináší soubor textů vydaný u příležitosti konání osmého ročníku této akce malých nakladatelů,...

Hlavní autor: Jamek, Václav, 1949–
In: Tvar -- Roč. 29, 2018, č. 13, 28. 6., s. 14–15
Anotace: Esej o překladatelství připomínající mj. dílo J. Joyce nebo knihu F. Nováka „Výstup na horu ťululum“ a v závěru se proměňující v manifest,...

Hlavní autor: Jamek, Václav, 1949–
In: Listy -- Roč. 48, 2018, č. 3, 14. 6., s. 44–45
Anotace: Fejeton formou dopisu.
online
Webarchiv

Hlavní autoři: Brunel, Pierre, 1939–, Galmiche, Xavier, 1963–, Šotolová, Jovanka, 1961–, Raková, Zuzana, 1982–, Voldřichová Beránková, Eva, 1975–, Šuman, Záviš, 1979–, Pohorský, Aleš, 1953–, Rous, Jan, 1943–, Theinhardt, Markéta, 1954–, Šindelková, Mariana, Dufková, Vlasta, 1951–, Pravdová, Anna, 1973–, Bydžovská, Lenka, 1956–, Schmitt, Bertrand, 1967–, Jamek, Václav, 1949–, Topinka, Miloslav, 1945–
Nakladatelské údaje: Praha : Památník národního písemnictví, 2018.
Anotace: Kolektivní monografie se zabývá českými překlady francouzské literatury, řadou významných českých ilustrátorů a představuje příspěvek...

Hlavní autor: Jamek, Václav, 1949–
In: A2 -- Roč. 13, 2017, č. 6, 15. 3., s. 18–19
Anotace: Stať o literárním žánru esej.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autoři: Svatoň, Vladimír, 1931–2018, Jamek, Václav, 1949–
Nakladatelské údaje: Prague : Faculty of Arts, Charles University, 2017.
Anotace: Kolektivní monografie zkoumá vybrané otázky evropské a americké literatury přelomu 19. a 20. století; mj. s uvedenými studiemi, z nichž první...

Hlavní autoři: Machonin, Sergej, 1918–1995, Jamek, Václav, 1949–
Nakladatelské údaje: Praha : Pražská scéna, 2017.
Anotace: Autobiografie režiséra Tomáše Vorla; s uvedenou předmluvou Davida Vávry, dalšími uvedenými texty a Vorlovou filmografií (s. 320–327); obsahuje...

Hlavní autor: Jamek, Václav, 1949–
In: A2 -- Roč. 11, 2015, č. 4, 18. 2., s. 20–21
Anotace: Rozhovor.

Hlavní autor: Jamek, Václav, 1949–
In: Plav -- Roč. 10, 2014, č. 5, s. 52–57
Anotace: Úvaha o pojmu „revize překladu“ u otištěné ukázky z Prvního zpěvu. Ukázka je otištěna v originále se souběžným textem před revizí (překlad...

Hlavní autor: Jamek, Václav, 1949–
In: Svět literatury -- Roč. 23, 2013, č. 47, s. 179–181
Anotace: Recenze.

Hlavní autor: Jamek, Václav, 1949–
In: Hospodářské noviny -- Roč. 56, 2012, č. 37, 21. 2., s. 5
iHNed.cz [online] -- 21. 2. 2012
Anotace: Rozhovor se spisovatelem a překladatelem V. Jamkem o výuce francouzštiny a překladu.
online
Kramerius (MZK)
Kramerius (MZK)

Hlavní autor: Jamek, Václav, 1949–
In: Literární noviny -- Roč. 21, 2010, č. 40, 7. 10., s. 20
Anotace: Rozhovor; připojen přehled Ceny Obce překladatelů 2010: Vlasta Dvořáčková (Cena Josefa Jungmanna), Libor Dvořák (Hlavní tvůrčí ocenění),...

Hlavní autor: Jamek, Václav, 1949–
In: Listy -- Roč. 40, 2010, č. 1, 11. 2., s. 43–44
Anotace: Fejeton o feministických a jiných aspektech požadavku gramatického přechylování ženských příjmení a substantiv ženského rodu.
online
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)
Webarchiv