Zobrazuji 1 – 17 výsledků z 17
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Konstelace: V půli cesty
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Meunier, Benoît, 1977–
    In: H7O [online] -- 19. 5. 2022
    Anotace: Rozhovor s francouzským bohemistou, překladatelem, básníkem a spisovatelem usazeným v Česku; mj. o jeho literární tvorbě; připojena báseň.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  2. 2
    Slepice, Bůh a smrt
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Bohemistické konsorcium
    Další autoři: »...Meunier, Benoît, 1977-...«
    Hlavní autor: Galmiche, Xavier, 1963–
    In: iLiteratura [online] -- 1. 3. 2022
    Anotace: Rozhovor s X. Galmichem o jeho nové knize „Le Poulailler métaphysique“ (Metafyzický kurník), oceněné francouzskou cenou Prix Décembre; mj. o možných...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  3. 3
    Současná česká literatura ve francouzském překladu
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Meunier, Benoît, 1977–
    In: CzechLit [online] -- 16. 7. 2021
    Anotace: Článek o české literatuře na francouzském knižním trhu; připojen videozáznam o francouzském vydání komiksu „Drak nikdy nespí“, v závěru...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  4. 4
    Překládat Josefa Pánka
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Meunier, Benoît, 1977–
    In: iLiteratura [online] -- 15. 2. 2021
    Anotace: Studie o novele J. Pánka „Láska v době globálních klimatických změn“ a jejím překládání do francouzštiny.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  5. 5
    Institut vzpomíná = L'Institut se souvient
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Další autoři: »...Meunier, Benoît, 1977-...«
    Hlavní autor: Lomová, Lucie, 1964–
    Nakladatelské údaje: Praha : Francouzský institut v Praze, 2021.
    Anotace: Komiks vydaný u příležitosti 100 let Francouzského institutu v Praze; s úvodními slovy velvyslance, ředitele institutu a autorky.
    Uloženo v:

  6. 6
    Hvězda
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Zet, Martin, 1959–, Meunier, Benoît, 1977–, Ovidius, 43 př. Kr.–asi 18 po Kr.
    Nakladatelské údaje: Praha : Galerie hlavního města Prahy, 2021.
    Anotace: Fotografická publikace doprovozená poezií a kresbami.
    Uloženo v:

  7. 7
    [Básník který pode dveřmi uslyší mečení andělů když ty si otevíráš při návratu z práce]
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Další autoři: »...Meunier, Benoît, 1977-...«
    Hlavní autor: Anceau, Manuel
    In: Souvislosti -- Roč. 31, 2020, č. 4, 31. 12., s. 181–182
    Anotace: Báseň věnovaná S. Dvorskému; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 182).
    Uloženo v:

  8. 8
    Ve světě to vyhrává Topol : překladatelé z češtiny vybírají nejlepší českou beletristickou knihu po roce 1989
    Článek
    Bibliografie internetu
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Meunier, Benoît, 1977–, Profousová, Eva, 1963–, Grabiński, Tomasz, 1974–, El Biltagi, Khalid, Zucker, Alex, 1964–
    In: Právo -- Roč. 29, 2019, č. 241, 17. 10., příl. Salon, č. 1145, s. 15, 17
    Novinky.cz [online] -- 21. 10. 2019
    Anotace: Anketní otázky na překladatele z češtiny o české beletrii po roce 1989; připojeny bio-bibliografické poznámky.
    online
    Uloženo v:

  9. 9
    Ohlas
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autoři: Meunier, Benoît, 1977–, Balaštík, Miroslav, 1971–
    In: Host -- Roč. 35, 2019, č. 3, 12. 3., s. 5
    Anotace: Polemická reakce na recenzi Meunierova překladu knihy J. Haška z pera A. Knappa, autor upozorňuje na obranu svého překladu, která vyjde v revui...
    online
    Uloženo v:

  10. 10
    Osudy dobrého vojáka Švejka v novém francouzském překladu
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Meunier, Benoît, 1977–
    In: iLiteratura [online] -- 5. 10. 2018
    Anotace: Studie o překladech románu J. Haška „Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války“ do francouzštiny.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  11. 11
    Le retour du Brave Soldat Švejk en France
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Meunier, Benoît, 1977–
    In: iLiteratura [online] -- 5. 10. 2018
    Anotace: Studie o překladech románu J. Haška „Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války“ do francouzštiny.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  12. 12
    Podzimní motýli = Papillons d'automne
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Další autoři: »...Meunier, Benoît, 1977-...«
    Hlavní autor: Reynek, Bohuslav, 1892–1971
    Nakladatelské údaje: Gières (Isère) : Romarin – les amis de Suzanne Renaud et Bohuslav Reynek, 2018.
    Anotace: Dvojjazyčné vydání sbírky básní doprovozené autorskými ilustracemi; s uvedeným doslovem.
    Uloženo v:

  13. 13
    Poezii nelze překládat = On ne traduit pas la poésie
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Meunier, Benoît, 1977–
    In: Podzimní motýli = Papillons d'automne -- S. 82–89
    Anotace: Doslov ke sbírce básní B. Reynka „Podzimní motýli“ a k jejímu překladu do francouzštiny.
    Uloženo v:

  14. 14
    À traduire : romans et nouvelles tchèques du troisième millénaire
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Další autoři: »...Meunier, Benoît, 1977-...«
    Hlavní autor: Šidáková Fialová, Alena, 1979–
    Nakladatelské údaje: Brno : Centre littéraire tchèque, 2018.
    Anotace: Informační publikace představující výběr českých próz přeložených do francouzštiny od roku 1989 do roku 2018 vždy s medailonem o autorovi,...
    Uloženo v:

  15. 15
    Le Don Quichotte de Reynek = Reynkův Don Quijote
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Další autoři: »...Meunier, Benoît, 1977-...«
    Hlavní autoři: Auzimour, Annick, 1943–, Šerých, Jiří, 1934–2019
    Nakladatelské údaje: [Meylan] : Romarin – les amis de Suzanne Renaud et Bohuslav Reynek, 2016.
    Anotace: Obrazová publikace s reprodukcemi výtvarných děl B. Reynka doprovozená uvedenými studiemi o jeho výtvarném díle a úryvky z textů M. Cervantese,...
    Uloženo v:

  16. 16
    Povolání: literární překladatel z češtiny
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autoři: Bruin-Hüblová, Magda de, 1959–, El Biltagi, Khalid, Kilsti, Kristin Sofie, 1967–, Kraetsch, Mirko, 1971–, Lapiņa, Halina, 1947–, Lezhava, Giuli, Mercks, Kees, 1944–, Meunier, Benoît, 1977–, Milićević Armada, Sanja, 1963–, Rous, Donka, Różewicz, Julia, 1982–, Rubeš, Jan, 1945–, Short, David, 1943–, Skorvid, Sergej, Vidrih, Nives, 1958–, Xu, Weizhu, Wilson, Paul R. 1941–
    In: iLiteratura [online] -- 25. 6. 2014
    Anotace: Studie o překladatelství, překladatelích a překládání z češtiny. Ke studii je připojena anketa, v níž odpovídají zahraniční překladatelé...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  17. 17
    Bibliographie des oevres littéraires tcheques traduites en francais
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Další autoři: »...Meunier, Benoît, 1977-...«
    Nakladatelské údaje: Paris : l'UFR d'Études slaves de l'Université de Paris-Sorbonne, 2002.
    Anotace: Bibliografie překladů české literatury do francouzštiny, s úvodem (s. 3–6) a s oddíly: Oeuvres traduites, classées par noms d'auters (s. 7–64,...
    Uloženo v: