Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 35
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Poćecha poetowi / : [Śćekléni wětrów obłómalo]
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Další autoři: »...Osers, Ewald, 1917-2011...«
    Hlavní autor: Łysohorsky, Óndra, 1905–1989
    In: Zpravodaj Centra Óndry Łysohorského -- R. 2018, č. 2, příl. Dodatek Zpravodaje Centra Óndry Łysohorského, r. 2018, č. 2, s. 3
    Anotace: Báseň s anglickým překladem; s datací „1942“; s věnováním „in memoriam Jiří Marvan (1936–2016)“.
    Uloženo v:

  2. 2
    Setkání zahraničních bohemistů a překladatelů s českými spisovateli
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Další autoři: »...Osers, Ewald, 1917-2011...«
    Hlavní autoři: Łysohorsky, Óndra, 1905–1989, Hájková, Dagmar, 1962–
    In: Zpravodaj Centra Óndry Łysohorského -- R. 2017, č. 2, s. 3–8
    Anotace: Několik kratších textů, týkajících se překladatele Ewalda Oserse, jemuž byla udělena cena Premia Bohemica. Za úvodní zprávou o udělení ceny...
    Uloženo v:

  3. 3
    Český osud : naše 20. století očima spisovatelů
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Cinger, František, 1956–, Bondy, Egon, 1930–2007, Branald, Adolf, 1910–2008, Brycz, Pavel, 1968–, Jevtušenko, Jevgenij Aleksandrovič, 1932–2017, Körner, Vladimír, 1939–, Lustig, Arnošt, 1926–2011, Mahler, Zdeněk, 1928–2018, Osers, Ewald, 1917–2011, Pytlík, Radko, 1928–2022, Stránský, Jiří, 1931–2019, Škvorecký, Josef, 1924–2012, Žáček, Jiří, 1945–, Černík, Michal, 1943–
    Nakladatelské údaje: Praha : Daranus, 2011.
    Anotace: Soubor rozhovorů (viz rozpis), s průbežně zařazovanými medailony zpovídaných a jejich fot.; – s předmluvou: Drsné dějiny české literatury,...
    Uloženo v:

  4. 4
    V kleštích dějin : Střední Evropa jako pojem a problém
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Bibó, István, 1911–1979, Bugge, Peter, 1960–, Busek, Erhard, 1941–2022, Davies, Norman, 1939–, Fried, István, 1934–, Gellner, Ernest André, 1925–1995, Hobsbawm, Eric J., Jančar, Drago, 1948–, Kosík, Karel, 1926–2003, Macura, Vladimír, 1945–1999, Magris, Claudio, 1939–, Moorhouse, Roger, 1968–, Osers, Ewald, 1917–2011, Rupnik, Jacques, 1950–, Schlögel, Karl, 1948–, Steiner, George, 1929–2020
    Nakladatelské údaje: Brno : Host – vydavatelství, 2009.
    Anotace: Antologie textů, s částmi: Geopolitika, historie (s. 13–111); Kultura, literatura, román (s. 113–237); Koncepty střední Evropy – vývojový přehled...
    Uloženo v:

  5. 5
    Europeica - Slavica - Baltica : Jiřímu Marvanovi k 70. narozeninám
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Další autoři: »...Osers, Ewald, 1917-2011...«
    Nakladatelské údaje: Praha : Národní knihovna ČR – Slovanská knihovna, 2007.
    Anotace: Jubilejní sborník vycházející z uvedeného sympozia a doplněný o další příspěvky, s oddíly: Úvodem (s. 9–53, tři jubilantovy portréty v...
    Uloženo v:

  6. 6
    Britský překladatel Ewald Osers říká : V nakladatelstvích rozhodují hlavně účetní
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Osers, Ewald, 1917–2011
    In: Právo -- Roč. 15, 2005, č. 76, 1. 4., s. 14
    Anotace: Rozhovor.
    Uloženo v:

  7. 7
    Lyrický místopis duše = A Lyrical Topography of the Soul
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Křivánek, Vladimír, 1951–2022, Osers, Ewald, 1917–2011
    In: Vaníček, Zdeněk.Do čtyř koutů světa = To the Four Corners of the Earth -- B. m. : b. n., 2005 -- s. 160–171
    Anotace: Doslov k zrcadlovému česko-anglickému vydání souboru básní uspořádaných do oddílů: Bohemia, Nostalgická nokturna, Na pokraji deště, Nemít...
    Uloženo v:

  8. 8
    Waiting for Leah
    Kniha
    Databáze překladů české literatury
    Další autoři: »...Osers, Ewald, 1917-2011...«
    Hlavní autor: Lustig, Arnošt, 1926–2011
    Nakladatelské údaje: London : Vintage, 2005
    Uloženo v:

  9. 9
    Ani nevím, jak jsem se naučil česky
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Osers, Ewald, 1917–2011
    In: Hospodářské noviny -- R. 2003, č. 237, 5. 12., příl. Víkend, č. 49, s. 12–15
    iHNed.cz [online] -- 5. 12. 2003
    Anotace: Rozhovor s bohemistou a překladatelem do angličtiny.
    online
    Uloženo v:

  10. 10
    From Leah : Arnošt Lustig
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Osers, Ewald, 1917–2011
    In: Kosmas -- Vol. 17, 2003/2004, No. 1, Fall 2003, s. 80
    Anotace: Úvodní poznámka k překladu části Lustigovy prózy.
    Uloženo v:

  11. 11
    Lovely green eyes
    Kniha
    Databáze překladů české literatury
    Další autoři: »...Osers, Ewald, 1917-2011...«
    Hlavní autor: Lustig, Arnošt, 1926–2011
    Nakladatelské údaje: London : Vintage, 2003
    Uloženo v:

  12. 12
    Love and garbage
    Kniha
    Databáze překladů české literatury
    Další autoři: »...Osers, Ewald, 1917-2011...«
    Hlavní autor: Klíma, Ivan, 1931–
    Nakladatelské údaje: London : Vintage, 2002
    Uloženo v:

  13. 13
    Vzpomínka na Jaroslava Seiferta
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Osers, Ewald, 1917–2011
    In: Literární noviny -- Roč. 12, 2001, č. 39, 26. 9., s. 16
    Anotace: O anglických vydáních básní J. S., udělení Nobelovy ceny a setkání s básníkem.
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v:

  14. 14
    Je literární překladatel ohroženým druhem?
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Osers, Ewald, 1917–2011
    In: Knihkupec a nakladatel -- Roč. 5 (19), 2000, č. 7/8, srpen, s. 6–8
    Anotace: Příspěvek pražského rodáka a překladatele mj. české literatury do angličtiny a němčiny E. O. přednesený při jeho jarní návštěvě Prahy...
    Uloženo v:

  15. 15
    Nelze přikládat dnešní kritéria na předválečnou dobu : Britský bohemista Ewald Osers, který překládal Horu, Halase, Seiferta-
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Osers, Ewald, 1917–2011
    In: Právo -- Roč. 10, 2000, č. 90, 15. 4., s. 16
    Anotace: Rozhovor u příležitosti návštěvy večera na počest J. Seiferta (v rámci 10. ročníku Festivalu spisovatelů).
    Uloženo v:

  16. 16
    Miroslav Holub očima..
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Kovářík, Miroslav, 1934–2020, Bozděchová, Ivana, 1960–, Osers, Ewald, 1917–2011
    In: Holub, Miroslav.Lepší role už nedostaneme -- Brumovice : Carpe diem, 2000 -- s. 7–11
    Anotace: Vzpomínkové medailonky ke knižní podobě výboru z Holubovy poezie vydané v kompletu s CD nahrávkou; svazek dále obsahuje kromě samotného výboru...
    Uloženo v:

  17. 17
    War with the Newts
    Kniha
    Databáze překladů české literatury
    Další autoři: »...Osers, Ewald, 1917-2011...«
    Hlavní autor: Čapek, Karel, 1890–1938
    Nakladatelské údaje: North Haven : Catbird Press, c1999
    Uloženo v:

  18. 18
    Miroslav Holub (1923-1998)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Osers, Ewald, 1917–2011
    In: Tvar -- Roč. 9, 1998, č. 20, 26. 11., s. 21
    Anotace: Nekrolog M. Holuba.
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v:

  19. 19
    Praha je pro mne nejkrásnějším městem světa
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Osers, Ewald, 1917–2011
    In: Haló noviny -- Roč. 8, 1998, č. 128, 3. 6., s. 8
    Anotace: Rozhovor.
    Uloženo v:

  20. 20
    Na slovíčko, pane překladateli
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Osers, Ewald, 1917–2011
    In: Čeština doma a ve světě -- Roč. 4, 1996, č. 2, s. 110–113; č. 3, s. 172–176
    Anotace: Rozhovor uvozený obsáhlou biografickou poznámkou o anglickém překladateli českého původu E. O.; za návštěvy E. O. v Praze (9. mezinárodní...
    Uloženo v: