Další autoři: »...Short, David, 1943-...«
Hlavní autor: Vojvodík, Josef, 1964–
In: Central and Eastern European literary theory and the West -- S. 323–339
Anotace: Studie předkládá východiska české fenomenologické filozofie vycházející z tradice strukturalismu, přičemž je kladen důraz vliv estetických...

Další autoři: »...Short, David, 1943-...«
Hlavní autor: Glanc, Tomáš, 1969–
In: Central and Eastern European literary theory and the West -- S. 613–631
Anotace: Studie předkládá historický přehled vztahu mezi formalismus a strukturalismem na příkladu Pražského lingvistického kroužku; s přehledem použité...

Hlavní autoři: Zucker, Alex, 1964–, Catalano, Alessandro, 1970–, Bruin, Edgar de, 1958–, Short, David, 1943–, Różewicz, Julia, 1982–, Kraetsch, Mirko, 1971–, Frankenberg, Christina, 1966–, Jamnik, Tatjana, 1976–
In: Host -- Roč. 35, 2019, č. 3, 12. 3., s. 32–39
Anotace: Anketa věnovaná pozici české literatury v zahraničí, její propagaci a prezentaci na Lipském knižním veletrhu 2019 v pozici hlavního hosta.
online

Další autoři: »...Short, David, 1943-...«
Hlavní autor: Pelán, Jiří, 1950–
Nakladatelské údaje: Prague : Karolinum Press, 2019
Anotace: Anglický překlad úspěšné přehledové studie o díle Bohumila Hrabala.

Hlavní autor: Short, David, 1943–
In: Reflex -- Roč. 29, 2018, č. 30, 26. 7., s. 20-[25]
Anotace: Rozhovor s britským bohemistou a překladatelem D. Shortem, zejména o jeho životě v Československu a překládání z češtiny.

Hlavní autor: Short, David, 1943–
In: Lidové noviny -- Roč. 31, 2018, č. 147, 26. 6., s. 13
Lidovky.cz [online] -- 1. 7. 2018
Anotace: Rozhovor s anglickým bohemistou a slavistou D. Shortem.
online

Hlavní autor: Short, David, 1943–
In: Reflex -- Roč. 29, 2018, č. 21, 24. 5., s. 58
Anotace: Knižní tip na novelu B. Bellové „Mrtvý muž“.

Hlavní autor: Short, David, 1943–
In: Právo -- Roč. 28, 2018, č. 104, 5. 5., tem. příl. Svět knihy Praha ‚18, s. II
Anotace: Rozhovor J. Marxtové s D. Shortem, laureátem Ceny Jiřího Theinera, která bude udělena na Světu knihy 2018.

Další autoři: »...Short, David, 1943-...«
Hlavní autor: Viewegh, Michal, 1962–
Nakladatelské údaje: Brno : Pálava Publishing, 2018
Anotace: V psychologickém románu ze současnosti oblíbený český autor retrospektivně ztvárňuje životy skupiny spolužáků z gymnázia.

Hlavní autoři: Bruin-Hüblová, Magda de, 1959–, El Biltagi, Khalid, Kilsti, Kristin Sofie, 1967–, Kraetsch, Mirko, 1971–, Lapiņa, Halina, 1947–, Lezhava, Giuli, Mercks, Kees, 1944–, Meunier, Benoît, 1977–, Milićević Armada, Sanja, 1963–, Rous, Donka, Różewicz, Julia, 1982–, Rubeš, Jan, 1945–, Short, David, 1943–, Skorvid, Sergej, Vidrih, Nives, 1958–, Xu, Weizhu, Wilson, Paul R. 1941–
In: iLiteratura [online] -- 25. 6. 2014
Anotace: Studie o překladatelství, překladatelích a překládání z češtiny. Ke studii je připojena anketa, v níž odpovídají zahraniční překladatelé...
online
Webarchiv

Hlavní autoři: Short, David, 1943–, Mareš, Michal, 1893–1971
In: Slovo a smysl -- Roč. 8, 2011, č. 15, s. 249–253
Anotace: Úvod k úryvku překladu prózy M. Mareše; obsahuje životopisný portrét M. Mareše. Doplněno o poznámku k vydání anglických překladů níže...
online
Kramerius (ČDK)

Hlavní autor: Short, David, 1943–
In: Mareš, Michal.Anděličkářka -- [Great Britain] : Jantar Publishing, 2011 -- 978-0-9568890-0-3 -- s. iv-vii
Anotace: Předmluva překladatele k zrcadlovému česko-anglickému vydání; – s životopisným portrétem M. Mareše (s. 104–113, s jeho fot.) z pera D. Shorta.

Další autoři: »...Short, David, 1943-...«
Hlavní autoři: Kořínková, Lucie, 1981–, Gellner, František, 1881–1914
In: Slovo a smysl -- Roč. 6, 2009, č. 11/12, s. 289–293
Anotace: Životopisný portrét F. Gellnera; uvozuje otisk anglických překladů jeho básní (paralelně s českým originálem).
online

Hlavní autor: Short, David, 1943–
In: Právo -- Roč. 18, 2008, č. 50, 28. 2., příl. Salon, č. 559, s. 4
Anotace: O překládání B. Hrabala.

Další autoři: »...Short, David, 1943-...«
Hlavní autor: Hrabal, Bohumil, 1914–1997
Nakladatelské údaje: Prague : Charles University, Karolinum Press, 2008.
Anotace: Anglický překlad rozhovorů B. Hrabala s L. Szigetim z let 1984–1985.

Hlavní autor: Short, David, 1943–
In: Central Europe -- Vol. 5, 2007, No. 2, November, p. 147–158
Anotace: Studie o životě K. Tauše, o jeho slovníku cizích slov a proměnách významu některých slov po r. 1945.

Další autoři: »...Short, David, 1943-...«
Hlavní autor: Čapek, Josef, 1887–1945
In: Slovo a smysl -- Roč. 2, 2005, č. 3, s. 351–359
Anotace: Úryvek z textu Kulhavý poutník.
online

Další autoři: »...Short, David, 1943-...«
Hlavní autor: Patočka, Jan, 1907–1977
In: Slovo a smysl -- Roč. 2, 2005, č. 3, s. 360–380
Anotace: Esej inspirovaná texty J. Čapka.
online

Další autoři: »...Short, David, 1943-...«
Nakladatelské údaje: London : University College London, School of Slavonic and East European Studies, 2004.
Anotace: Sborník, s uvedenými příspěvky; s biograficko-bibliografickými poznámkami Notes on Contributors (s. ix-x); – s rejstříky (jmenným, předmětovým...

Hlavní autor: Short, David, 1943–
In: Lidové noviny -- Roč. 14, 2001, č. 83, 7. 4., s. 22
Anotace: Rozhovor s bohemistou a překladatelem české literatury, mj. o překládání Jirotkova Saturnina.