Kniha

Letteratura verso l'Europa = Literatura a Evropa : Scrittori italiani a Praga. Italští spisovatelé v Praze

Současná bibliografie (po roce 1945)

Zvláštní číslo dvojjazyčného (italsko-českého) časopisu koncipované v návaznosti na seminář konaný v listopadu 1998 v Praze pod záštitou Ministerstva zahraničních věcí a velvyslanectví Itálie (pořadatelé Premio Grinzane Cavour a Italský kulturní institut); mj. s uvedenými příspěvky (uvádíme jen české názvy a stránkové údaje českých verzí textů); s medailonky zúčastněných spisovatelů a s ukázkami z jejich děl; s přehledem Ediční novinky v Itálii (s. 89 – tři uvedené překlady z české literatury), se zprávou Udělení italského řádu za zásluhy osobnostem české kultury (mj. J. Pelánovi).

Uloženo v:
Podrobná bibliografie
Údaje o odpovědnosti:editoriale – Redakční úvodník (s. 4–5) napsala Angela Trezza ; z italštiny přeložil Zdeněk Frýbort ; ukázky z básní V. Magrelliho (s. 43–45) přeložil Josef Hajný ; ukázku z knihy F. Sanvitale Rozchody (s. 79–85) přeložila Jitka Špačková.
Další autoři: Trezza Cabrales, Angela (Autor úvodu atd.) , Frýbort, Zdeněk, 1931–2013 (Překladatel) , Hajný, Josef, 1941–2003 (Překladatel) , Špačková, Jitka (Překladatel) , Biamonti, Francesco, 1933–2001 (Přispěvatel) , Del Giudice, Daniele, 1949–2021 (Přispěvatel) , Einaudi, Giulio, 1912–1999 (Přispěvatel) , Havel, Václav, 1936–2011 (Přispěvatel) , La Capria, Raffaele, 1922–2022 (Přispěvatel) , Magrelli, Valerio, 1957– (Přispěvatel) , Magris, Claudio, 1939– (Přispěvatel) , Mauri, Paolo, 1945– (Přispěvatel) , Orengo, Nico, 1944–2009 (Přispěvatel) , Pressburger, Giorgio, 1937– (Přispěvatel) , Scalfaro, Oscar Luigi (Přispěvatel)
Typ dokumentu: Kniha
Jazyk:Čeština
Italština
Země vydání:Česká republika
Nakladatelské údaje: Praha : Istituto Italiano di Cultura, 1999.
Forma/žánr:
sborníky > studie
Odkazované dílo:Hrabal, Bohumil. Sanguinose ballate e miracolose leggende -- Z českého originálu Morytáty a legendy přeložila a doslov napsala Annalisa Cosentino -- vydavatelství e/o, 1998 -- [soubor próz]
Tra immaginazione e memori : Quattro percorsi poetici. Nezval, Havlíček, Kolář, Skácel (s texty v originálu) -- Bulzoni Editore, 1998 -- [výbor]
Masaryk, Tomáš Garrigue. La nuova Europa : (Nová Evropa. Stanovisko slovanské) -- vydavatelství Mediterranee-Studio Tesi, 1999 -- [spis]
Témata:
Cosentino, Annalisa, > 1964–
Havlíček, Zbyněk, > 1922–1969
Hrabal, Bohumil, > 1914–1997
Kolář, Jiří, > 1914–2002
Masaryk, Tomáš Garrigue, > 1850–1937
Nezval, Vítězslav, > 1900–1958
Pelán, Jiří, > 1950–
Ripellino, Angelo Maria, > 1923–1978
Skácel, Jan, > 1922–1989
Praha, křižovatka kultur (seminář) > (1998 : > Praha, Česko)
italská literatura
konference
překlady
literární komparatistika
vládní instituce a organizace
žurnalistika
česká literatura
řády a vyznamenání
Evropa
Praha (Česko)
Tagy:
Žádné tagy
Citace:
Letteratura verso l'Europa =Literatura a Evropa : Scrittori italiani a Praga. Italští spisovatelé v Praze. Ukázku z knihy F. Sanvitale Rozchody přeložila Jitka Špačková. Praha : Istituto Italiano di Cultura, 1999.
Více informací
MDT:061.1
061.3
070
82.035
82.091
850
885.0
(082)
(048.8)
Poznámky:Podnázev zdrojového dokumentu: Rivista dell'Istituto Italiano di Cultura di Praga = Časopis Italského kulturního institutu v Praze.
Č. 4 vyšlo v r. 1998.
Zvláštní číslo časopisu: La Nuova rivista italiana di Praga = Nový italský časopis v Praze, Roč. 4, 1999, č. 4, 1.
Fyzický popis:91 s.