Czesko-polskie spotkania literackie : komparatystyka – genologia – przekład

Soubor 11 studií, uspořádaných do oddílů: W kręgu komparatystyki (s. 11–83: Lilla Weneda Słowackiego wobec mitu Słowianina o golębim sercu /Z dziejów recepcji Rękopisu Królodworskiego i Zielonogórskiego w Polsce/; K problematice Máchova díla v Polsku; „Poznałem Krym Twój...“ /Josef Svatopluk Machar wobec Sonetów Krymskich A. Mickiewicza/; Wesele hrabiego Orgaza Romana Jaworskiego w świetle czeskich dążeń do stworzenia prozy awangardowej); Wokół gatunków literackich (s. 85–144: „Hospodská historka“ jako gatunek i tworzywo literackie; Máj K. H. Máchy wobec polskiej powieści poetyckiej /O rodowodzie genologicznym czeskiego poematu/; Hra na detektivku /K otázkám geneze a výstavby Povídek z jedné a druhé kapsy K. Čapka/; Ocalić podmiotowość /Paraepistolarne formy w polskiej i czeskiej prozie współczesnej/); O przekładach (s. 145–191: Treny Jana Kochanowskiego w czeskich i słowackich przekładach; Próby przełamywania kodu autorskiego /Aluzje literackie i wyrażenia prowerbialne w „Panu Tadeuszu“ i jego czeskich przekładach/; K otázce překládání textů se stylizací nářečního projevu); s úvodem Uwagi wstępne (s. 7–9), s ediční poznámkou Glosa wydawnicza (s. 192–193, s údaji o původním otištění studií), s rejstříkem.