Část knihy

Úvodem

Současná bibliografie (po roce 1945)

Autorčina předmluva ke knize vzpomínek, obsahující mj. kapitoly: Praha, má láska (s. 9–19); Rodinná bilance (s. 20–34); Kolem Kafky (s. 43–48, o svém vztahu k F. K., též o M. Singerové, která se s Kafkou učila hebrejštině u J. Langera, o Kafkově spolužákovi prof. S. H. Bergmannovi, o M. Brodovi, H. Kafkovi, V. Saudkové aj.); Knihy a lidé (s. 174–186, o svých čtyřech biografických knihách, mj. o biografii J. Edelsteina /česky pod názvem Jakob Edelstein, Praha, Sefer 2001/); Most slov (s. 216–224, o svém překládání české literatury, zejména děl B. Hrabala, M. Kundery, V. Havla, O. Pavla, též Haškova Švejka; – do hebrejštiny bylo za posledních 60 let přeloženo na 50 děl českých autorů).

Uloženo v:
Podrobná bibliografie
Hlavní autor: Bondy, Ruth, 1923–2017 (Autor)
Typ dokumentu: Část knihy
Jazyk:Čeština
Země vydání:Česká republika
In:Bondyová, Ruth.Víc štěstí než rozumu -- Praha : Argo, 2003 -- s. 7–8
Forma/žánr:
předmluvy
Odkazované dílo:Bondyová, Ruth. Víc štěstí než rozumu -- Z hebrejského originálu Švarim šlemim (Tel Aviv, Gevanim 1997) přeložila Jindřiška Zajíčková -- 1. vyd. -- Praha : Argo, 2003 -- 241 s. -- [kniha vzpomínek]
Témata:
Bergmann, Samuel Hugo, > 1883–1975
Bondy, Ruth, > 1923–2017
Brod, Max, > 1884–1968
Edelstein, Jakob, > 1903–1944
Havel, Václav, > 1936–2011
Hašek, Jaroslav, > 1883–1923
Hrabal, Bohumil, > 1914–1997
Kafka, Franz, > 1883–1924
Kafka, Hermann, > 1852–1931
Kundera, Milan, > 1929–2023
Langer, Jiří, > 1894–1943
Pavel, Ota, > 1930–1973
Saudková, Věra, > 1921–
Singerová, Miriam
Zajíčková, Jindřiška
Terezín (koncentrační tábor)
20. století
dějiny
dějiny středověku a novověku
hebrejští spisovatelé
holocaust
koncentrační tábory
překlady
překlady z hebrejštiny
Židé
česká literatura
česká memoárová literatura
Izrael
Praha (Česko)
Tagy:
Žádné tagy
Citace:
BONDY, Ruth: Úvodem. In: Bondyová, Ruth: Víc štěstí než rozumu. Z hebrejského originálu Švarim šlemim (Tel Aviv, Gevanim 1997) přeložila Jindřiška Zajíčková. Praha : Argo, 2003, s. 7–8.
Více informací
MDT:82.035
885.0
885.0-94
892.4-05
94
=924
|19|