Část knihy

Poznámka k překladu

Současná bibliografie (po roce 1945)

Translatologická poznámka k překladu staroanglické náboženské básnické skladby patrně z 8. století (s. 59–73, zrcadlově otištěny originál a překlad); s úvodní studií (s. 7–57), s výkladem Staroanglický verš a jeho stavba (s. 75–77), s poznámkami k textu (s. 83–110), se studií Vizte a slyšte a pozvedněte hlas: Kříž mluví k člověku (s. 113–127); se soupisem pramenů a literatury (s. 129–131).

Uloženo v:
Podrobná bibliografie
Hlavní autor: Čermák, Jan, 1962– (Autor)
Typ dokumentu: Část knihy
Jazyk:Čeština
Země vydání:Česká republika
In:Sen o křížiPraha : Jitro, 2005 -- s. 79–82
Forma/žánr:
poznámky > studie
Odkazované dílo:Sen o kříži -- Ze staré angličtiny přeložil a doprovodným textem opatřil Jan Čermák -- 1. vyd. -- Praha : Jitro, 2005 -- 131 s. -- [básnická skladba]
Témata:
Čermák, Jan, > 1962–
5.–14. stol.
anglicky psaná náboženská literatura
anglická poezie
angličtina
čeština
literární komparatistika
překlady
středověk
teorie překladu
versologie
Tagy:
Žádné tagy
Citace:
ČERMÁK, Jan: Poznámka k překladu. In: Sen o kříži. Ze staré angličtiny přeložil a doprovodným textem opatřil Jan Čermák. Praha : Jitro, 2005, s. 79–82.
Více informací
MDT:801.6
82.035
82.091
820-1
820-97
|04/14|
(047.6)
(048.8)
81'25