Část knihy

Předmluva

Současná bibliografie (po roce 1945)

Předmluva k prvnímu českému překladu básně zachycující rytířskou turnajovou výpravu Jana z Michalovic do Francie (pravděpodobně v letech 1293–1297); autor H. v. Freiberg (žijící patrně celý život v Čechách) patřil k významným tvůrcům německé literatury v poslední čtvrtině 13. století; – přítomná edice jeho veršovaného vyprávění (v zrcadlové německo-české podobě, s. 14–51) přebírá německý text včetně edičního a poznámkového aparátu z uvedené Krausovy knihy (poznámky jsou doplněny současnými editory); – s doslovem V. Boka (medailonem A. Krause), s poznámkou aeditorů.

Uloženo v:
Podrobná bibliografie
Údaje o odpovědnosti:Václav Bok.
Hlavní autoři: Bok, Václav, 1939– (Autor) , Ryantová, Marie, 1964– (Autor)
Typ dokumentu: Část knihy
Jazyk:Čeština
Země vydání:Česká republika
In:Freiberg, Heinrich von.Rytířská jízda Jana z Michalovic -- Praha : Elka Press, 2005 -- s. 7–13
Forma/žánr:
doslovy > ediční poznámky > medailony > poznámky > předmluvy
Odkazované dílo:Freiberg, Heinrich von. Rytířská jízda Jana z Michalovic -- Z německého textu otištěného v uvedené knize A. Krause přeložila a edici připravila Marie Ryantová ; překlad přehlédl Václav Bok ; poznámkový aparát A. Krause doplnili Václav Bok, Leonid Křížek, Marie Ryantová -- 1. vyd. -- Praha : Elka Press, 2005 -- 55 s. -- (Militaria ; sv. 20) -- [edice]
Kraus, Arnošt. Jan z Michalovic : Německá báseň 13. věku -- Praha, 1888 -- [spis]
Témata:
<<z >>Michalovic, Jan, > ca 1260-ca 1300 > –1306
Bok, Václav, > 1939–
Heinrich von Freiberg, > činný 13. století
Kraus, Arnošt Vilém, > 1859–1943
Křížek, Leonid, > 1947–
Ryantová, Marie, > 1964–
5.–15. století
germanistika
německy psaná literatura
cestopisy
německy psaná poezie
rytíři
středověk
šlechta
čeští vědci
Tagy:
Žádné tagy
Citace:
BOK, Václav – RYANTOVÁ, Marie: Předmluva. In: Freiberg, Heinrich von: Rytířská jízda Jana z Michalovic. Z německého textu otištěného v uvedené knize A. Krause přeložila a edici připravila Marie Ryantová ; překlad přehlédl Václav Bok ; poznámkový aparát A. Krause doplnili Václav Bok, Leonid Křížek, Marie Ryantová. Praha : Elka Press, 2005, s. 7–13.
Více informací
MDT:830-1
830-992
885.0-96-05
|04/14|
(0:82-94)
(047.6)