Prokletá i požehnaná : Eseje o české literatuře

Výbor z anglicky psaných statí (s výjimkou textu Záznamy všedních dní) českého bohemisty a anglisty I. Hájka: Tradice české literatury: prokletí i požehnání (1991, s. 11–31); Měnící se úloha české literární kritiky v průběhu posledních dvaceti pěti let (1976, s. 32–45); Vláda průměru: česká oficiální literatura v 70. letech XX. století (1978, s. 46–61); Záznamy všedních dní (1987, s. 62–74); – [fot. příl.] (s. 75–82); – Básník nového národa (1983, s. 83–103, o Ó. Lysohorském); Klonování Ferdinanda Vaňka (1991, s. 104–113, o uvedených „vaňkovských“ hrách V. Havla, P. Kohouta, P. Landovského a J. Dienstbiera; též o Katastrofě S. Becketta, věnované V. Havlovi); Carnovsky, Smiřický, Zuckermann & Co; příběh smíšených identit (1992, s. 114–126, srovnání Rothovy trilogie s díly J. Škvoreckého /v nichž vystupuje D. Smiřický/ z hlediska jejich „autobiografičnosti“); Poslední pražské boogie-woogie: Konec nylonového věku (1989, s. 127–133); Umění přežít (Překlad Haškova Švejka od Cecila Parrotta) /1973, s. 134–140/; Ivan Klíma – medailon (1983, s. 141–145); Josef Škvorecký (Zbabělci) a Ivan Klíma (Porota a Loď jménem Naděje) /1970, s. 146–149/; Ludvík Vaculík (Sekyra a Morčata) /1974, s. 150–154/; Šachovnice dějin (1985, s. 155–162, o kompendiích A. Měšťana a V. Rzounka); Vynechaní autoři (1987, s. 163–166, o uvedených třech slovnících české literatury); Pozdní Seifert (1983, s. 167–170, mj. o anglickém překladu Deštníku z Piccadilly); Všecky krásy světa – a co z nich zůstalo (1984, s. 171–174, mj. srovnání pražského a exilového vyd.); – s Bibliografií [Igora Hájka] (s. 182–184).