Jak se to řekne jinde : Česká přísloví a jejich jinojazyčné protějšky

Slovník obsahující v 638 odstavcích na 9500 přísloví (z toho 2390 českých) je uspořádán do oddílů: Člověk (s. 15–23); Člověk a společnost (s. 24–125); Duševní stránka člověka (s. 126–236); k českým příslovím jsou přiřazeny jejich ekvivalenty v němčině, angličtině, francouzštině, latině, ruštině a bulharštině; – s autorským Úvodem (s. 7–10), se Schématem věcněvýznamového řazení (s. 11–12), s Abecedními rejstříky přísloví v uvedených jazycích (s. 237–357), s Rejstříkem klíčových slov českých přísloví (s. 358–377), se soupisem pramenů a literatury (s. 378–380).