Hermann Bahr – Jaroslav Kvapil : Briefe, Texte, Dokumente

Edice korespondence a dokumentů, s oddíly: Einleitung (s. 11–59, s kapitolami: Zur Biographie Hermann Bahrs; Zur Biographie Jaroslav Kvapils; Die erste Begegnung im Jahr 1906; Die Funktion des kulturellen Transfers; Rezeption {Hermann Bahr auf der tschechischen Bühne; Tschechische Kritik an Hermann Bahr}; Die Erste Weltkrieg {Hermann Bahrs Aktionen; Kvapils Beitrag zur Gründung der ČSR}; Die Jahre nach 1918); – Editorischer Bericht (s. 61–74: Überlieferung und Umfang der Korrespondenz; Textwiedergabe; Kommentar; Materialen, Übersetzungen; Verzeichnis der Korrespondenz); – Korrespondenz (s. 75–273; edice 233 korespondenčních jednotek z let 1896–1933); Zwei unveröffentlichte Texte (s. 275–289: Jaroslav Kvapil: Hermann Bahr /český text s německým překladem/; Hermann Bahr [Prager Notizen, November 1915]); – Kommentar (s. 291–460, komentář ke korespondenci); – Material (s. 461–672, oddíl časopiseckých textů, rozhovorů a komentářů obou autorů /často na téma česko-německých vztahů/ či textů jim věnovaných; mj. české ohlasy na Bahrovu hru Děti /s. 531–550, premiéra v ND 23.12.1910, režie J. Kvapil/); – Abbildungen (s. 673–682); – Bibliographie (s. 683–704: Übersetzungen von Werken Hermann Bahrs bis 1934; Aufführungen von Werken Hermann Bahrs in tschechischer Sprache bis 1934; Allgemeine Bibliographie); – Personen- und Werkregister (s. 705–725).