Článek

Skotská balada Dva Havrani v českých překladech

Současná bibliografie (po roce 1945)

Studie (originál básně a české překlady připojeny na s. 11–13). Na s. 14–18 jsou otištěny komentované ukázky skotských zaříkadel v překladu D. Samka, na s. 19–21 studie k překladu válečné epické básně Válka na Inisthoně (s. 21–27, přeložil M. Z. Polák). Medailon autora těchto studií a komentářů D. Samka je uveřejněn na s. 32.

Uloženo v:
Podrobná bibliografie
Hlavní autor: Samek, Daniel, 1974– (Autor)
Typ dokumentu: Článek
Jazyk:Čeština
Země vydání:Česká republika
In:Plav -- Roč. 5, 2009, č. 2, únor, s. 9–11
Forma/žánr:
bio-bibliografické poznámky > komentáře > studie
Odkazované dílo:Dva Havrani -- [balada]
Ossian. Válka na Inisthoně -- Z gaelštiny přeložil James Macpherson -- [báseň]
Témata:
Macpherson, James, > 1736–1796
Babler, Otto František, > 1901–1984
Polák, Milota Zdirad, > 1788–1856
Quis, Ladislav, > 1846–1913
Samek, Daniel, > 1974–
Slavík, Ivan, > 1920–2002
Sobotka, Primus, > 1841–1925
Vondráček, Jan, > 1882–1953
Čelakovský, František Ladislav, > 1799–1852
folklor
irská poezie
lidová slovesnost
překlady
překlady z angličtiny
překlady ze skotštiny
skotština
zaříkadla
čeští spisovatelé
Skotsko
Tagy:
Žádné tagy
Citace:
SAMEK, Daniel: Skotská balada Dva Havrani v českých překladech. Plav. Roč. 5, 2009, č. 2, únor, s. 9–11.
Více informací
MDT:809.163
82.035
885.0-05
891.63-1
=20
=916.3
(0.072)
(048.8)
Poznámky:Téma čísla: Skotsko bez kostky.
ISSN:1802-4734