Deutsch-tschechische Migrationsliteratur: Jiří Gruša und Libuše Moníková

Studie; s Einleitung (s. 7–34, s kapitolkami: Zur literarischen Biographie von Jiří Gruša und Libuše Moníková; Fragestellung der Arbeit; Historischer und soziokultureller Hintergrund deutsch-tschechischer Migrationsliteratur; Forschungsstand) a s kapitolami: Theorie (s. 35–58: Der theoretische Ansatz von Immacolata Amodeo und Michail M. Bachtins Sprach- und Literaturtheorie; Ansätze aus dem Bereich postkolonialer Theorie; Nation); Die deutschsprachige Gedichte Jiří Grušas: Die inhaltliche und ästhetische Dimension des Orts- und Sprachwechsels in der Babylonwald (1991) und Wandersteine (1994) /s. 59–77: Ortwechsel; Sprachwechsel/; Libuše Moníkovás Romane Die Fassade (1987) und Treibeis (1992) /s. 78–99: Nation und Geschichtsschreibung in Die Fassade; Exil in Treibeis; Kulturelle Identität in Die Fassade und in Treibeis; Peripherie und Zentrum/; Das Motiv des Inseldaseins (s. 100–124: Exkurs: Geschichte und Exil in Ota Filips Romanen Wallenstein und Lukretia, Café Slavia und Die Sehnsucht nach Procida; Das Motiv des Inseldaseins in Ota Filips Roman Die Sehnsucht nach Procida /1988/ und in Libuše Moníkovás Drama Caliban über Sycorax /1988/); Das Motiv „Böhmen liegt am Meer“ und literarische Beziehungen zur Prager deutschen Literatur (s. 125–153: Ingeborg Bachmann und Jiří Gruša; Libuše Moníková; Franz Frühmann und Volker Braun; Mitteleuropa); Resümee (s. 154–160); – se soupisem literatury (s. 161–176).