Corneille na české scéně : Zapomenuté výročí: 1606–2006

S předmluvou: Slovo první – slovo autora (s. 5–6) a s kapitolami: Pierre Corneille (člověk – dílo – doba) /s. 7–15/; Francouzské návraty k dramatickému dílu Pierra Corneille (s. 17–32, mj.: Jean Vilar v Theatre National Populaire /1951–1960/ a jeho hostování v Československu /1955/); V Čechách poprvé (s. 35–49, s podkapitolami: Zámecké knihovny a divadla v 17. a 18. století; Prozatímní scéna /1862–1881/; Cid na scéně Národního divadla /1893/); Corneille v českých překladech (s. 51–78: Rukopisné torzo Františka Ladislava Riegra /1849–1855/; Volný převod Václava Kalbáče /1882/; Básnický překlad lumírovce Jaroslava Vrchlického /1899/; Zlidovělý Cid Svatopluka Kadlece /1956/; Dobře utajený překladatel František Vrba /1975, pod vypůjčeným jménem Tadeáš Šeřínský/; Nejnovější překlad Cida od Vladimíra Mikeše /1992/); České návraty ke Corneillovi (s. 79–94: Hilarův Cid na scéně Vinohradského divadla /1919/; Třísté výročí pařížské premiéry Cida /1937/; Rodrigo a Chiména v Divadle S. K. Neumanna /1960/; Barokní komedie Lhář /1925/ a Iluze /1975/); Slovo závěrem (s. 95–97); – se soupisem českých inscenací Pierra Corneille (s. 99–105), se soupisem pramenů a primární literatury (s. 107–115), se seznamem obr. příl. (s. 126).