Creating the Nation : Identity and Aesthetics in Early Nineteenth-century Russia and Bohemia

Monografie zabývající se vývojem české a ruské literatury a kritiky v prvních třech dekádách 19. stol.; – s Introduction (s. 3–11) a s částmi: Part I – Shifting Terms: Literature, Language, Culture (s. 13–85, s kapitolami: A New Paradigm Emerges; Is There a Russian Literature? No...; The Roots of the Russian Language and Literature; The Culture of the Czech Language and Czech-Language Center); Part II – Translation and the National Literature (s. 87–161, Translating Folk Discourse: Folk Song Echoes and Ballads; Translatio Studii-Translatio Prosodiae I: Quantity as Quality in Czech Meter; Translatio Studii-Translatio Prosodiae II: The Greco-Russian Meter); Part III – Terms in Conflict (s. 163–250, Narodnost‘ Invented and Deployed; The Fate of Quantity, Libozvučnost, and Klasičnost (with a Sideways Glance at Romanticism); Dissent over Narodnost‘ and Romanticism; Toward the Reform of Institutions: Education and Narodnost‘); – s Conclusion (s. 251–257); Notes (s. 259–306); Works Cited (s. 307–320); Index (s. 321–347); mj. o uvedených osobnostech.