O české a švédské literatuře : Referáty ze semináře českých a švédských spisovatelů, Praha 2. března 1996

Sborník příspěvků pronesených v Centru Franze Kafky v Praze: Jungmann Milan, Nesoustavné glosy nad současnou literaturou (s. 6–10); Trotzigová Birgitta, Chvála překladu (s. 11–13, přeložila Miloslava Slavíčková); Peňás Jiří, Literatura, které se říká „postmoderní“ (s. 14–19); Edgren Hakan, Obraz české kultury a politiky ve Švédsku 1968–95 (s. 20–23, přeložil autor); Vohryzek Josef, Dvě kultury v odlišném klimatu (s. 24–27); Sem-Sandberg Steven, Rozdíly mezi středoevropskou a švédskou prózou (s. 28–30, přeložila M. Slavíčková); Haman Aleš, Dokument a fantazma, dvě krajnosti současné české prózy (s. 31–36); Larsson Mats, Česko-švédská kulturní výměna prostřednictvím překladů (s. 37–45); Putna Martin C., Literární katolicismus jako konzervativní alternativa (s. 46–50); Rulf Jiří, Báseň v protiakci (s. 51–55); Florin Magnus, Umění překládat (s. 56–58, přeložil Slavomír Baběrad); Machala Lubomír, Situační zpráva z přípravy Průvodce po nových jménech české poezie a prózy 1990–1995 (s. 59–62); s úvodním slovem (s. 4), s poznámkami o autorech (za každým příspěvkem), se závěrečnou přehledovou statí Z historie Hlasů z Československa (s. 63–64, r. 1984 začala ve Stockholmu vycházet švédská série Hlasy z Československa / Röster fran Tjeckoslovakien, od r. 1993 pod názvem České a slovenské hlasy / Tjeckiska och slovakiska röster – vydává Nadace Charty 77).