Načítá se…
Část knihy
Shakespearovy sonety v českých překladech : doslov pro odborníky
Současná bibliografie (po roce 1945)
Doslov překladatele Miloslava Uličného pojednávající o překladech Shakespearových sonetů, zvláště v české tradici, mj. kritizující překlad Martina Hilského a komentující jeho vlastní; s předmluvou problematizující atribuci Sonetů a úvodem věnujícím se navíc možným adresátům skladeb.
Uloženo v:
| Hlavní autor: | |
|---|---|
| Typ dokumentu: | Část knihy |
| Jazyk: | Čeština Angličtina |
| Země vydání: | Česká republika |
| In: | Shakespeare, William – Vere, Edward de.Sonnets = Sonety -- [Praha] : Nová vlna, 2015 -- 978-80-85845-48-8 -- S. 169–219 |
| Forma/žánr: | |
| Odkazované dílo: | Shakespeare, William – Vere, Edward de. Sonnets = Sonety -- Přel. Miloslav Uličný -- 1. vydání -- [Praha] : Nová vlna, 2015 -- 219 s. -- 978-80-85845-48-8 -- [sbírka básní] |
| Témata: | |
| Tagy: |
Žádné tagy
|
| Citace: |
ULIČNÝ, Miloslav: Shakespearovy sonety v českých překladech : doslov pro odborníky. In: Shakespeare, William – Vere, Edward de: Sonnets = Sonety. Přel. Miloslav Uličný. [Praha] : Nová vlna, 2015, s. 169–219. |
MARC
| LEADER | 00000naa a22000004i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 002037408 | ||
| 003 | CZ PrUCL | ||
| 005 | 20190106195053.0 | ||
| 008 | 160608s2015 xr ||| ||cze d | ||
| 040 | |a ABB060 |b cze |e rda | ||
| 041 | 1 | |a cze |a eng |h eng | |
| 072 | 7 | |a 821.111.09 |x Anglická literatura, anglicky psaná (o ní) |2 Konspekt |9 11 | |
| 080 | |a 811.162.3'25 |2 MRF | ||
| 080 | |a 811.111'25 |2 MRF | ||
| 080 | |a 81'25-051 |2 MRF | ||
| 080 | |a 82-14 |2 MRF | ||
| 100 | 1 | |a Uličný, Miloslav, |d 1942-2023 |7 jk01140708 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Shakespearovy sonety v českých překladech : |b doslov pro odborníky / |c Miloslav Uličný. |
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a bez média |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |a jiný |b nz |2 rdacarrier | ||
| 505 | 2 | 0 | |t Stratford, nebo Oxford? [předmluva] / |r Miloslav Uličný, |g přední a zadní záložka |
| 505 | 2 | 0 | |t O autorovi a překladatelích cukrových sonetů : úvod pro čtenáře [úvod] / |r M. U., |g s. 6-13 |
| 520 | 2 | |a Doslov překladatele Miloslava Uličného pojednávající o překladech Shakespearových sonetů, zvláště v české tradici, mj. kritizující překlad Martina Hilského a komentující jeho vlastní; s předmluvou problematizující atribuci Sonetů a úvodem věnujícím se navíc možným adresátům skladeb. | |
| 524 | |a ULIČNÝ, Miloslav: Shakespearovy sonety v českých překladech : doslov pro odborníky. In: Shakespeare, William - Vere, Edward de: Sonnets = Sonety. Přel. Miloslav Uličný. [Praha] : Nová vlna, 2015, s. 169–219. | ||
| 594 | |x Miloslav Uličný |a Uličný, Miloslav, |d 1942-2023 |7 jk01140708 |4 aut | ||
| 599 | |a CLB-CPK | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Shakespeare, William, |d 1564-1616 |7 jn19981002129 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Oxford, Edward De Vere, |c Earl of, |d 1550-1604 |7 xx0133470 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Hilský, Martin, |d 1943- |7 jk01041063 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Vrchlický, Jaroslav, |d 1853-1912 |7 jk01151037 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Saudek, Erik Adolf, |d 1904-1963 |7 jk01110423 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Klášterský, Antonín, |d 1866-1938 |7 jk01060298 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Vladislav, Jan, |d 1923-2009 |7 jk01150006 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Hron, Zdeněk, |d 1944- |7 jk01042858 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Urbánková, Jarmila, |d 1911-2000 |7 jk01140878 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Hodek, Břetislav, |d 1924-2007 |7 jk01041453 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Uličný, Miloslav, |d 1942-2023 |7 jk01140708 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Hrubín, František, |d 1910-1971 |7 jk01042920 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Šrut, Pavel, |d 1940-2018 |7 jk01131041 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Macek, Miroslav, |d 1944-2024 |7 jn20000401683 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Josek, Jiří, |d 1950-2018 |7 jo2001100420 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Pinkava, Václav Z. J. |q (Václav Zdeněk Jaroslav), |d 1958- |7 jn20001103262 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Rubáš, Stanislav, |d 1974- |7 jo2007376656 |2 czenas |
| 650 | 0 | 7 | |a překlady do češtiny |7 ph124901 |2 czenas |
| 650 | 0 | 7 | |a překlady z angličtiny |7 ph138239 |2 czenas |
| 650 | 0 | 7 | |a překladatelé |7 ph124892 |2 czenas |
| 650 | 0 | 4 | |a atribuce textu |
| 650 | 0 | 7 | |a sonet |7 ph270277 |2 czenas |
| 655 | 7 | |a předmluvy |7 fd202214 |2 czenas | |
| 655 | 4 | |a úvody | |
| 655 | 4 | |a doslovy | |
| 773 | 0 | |t Sonnets = Sonety |g S. 169-219 |9 2015 | |
| 787 | 0 | 8 | |a Shakespeare, William - Vere, Edward de |t Sonnets = Sonety |n Přel. Miloslav Uličný |b 1. vydání |d [Praha] : Nová vlna, 2015 |h 219 s. |z 978-80-85845-48-8 |4 sbírka básní |
| 910 | |a ABB060 | ||
| 964 | |a B12 | ||
| 990 | |a AN | ||
| KAT | |a UCLMF |b 50 |c 20160608 |l KNA01 |h 1505 | ||
| KAT | |a UCLMF |b 50 |c 20170217 |l KNA01 |h 1758 | ||
| KAT | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20180424 |l KNA01 |h 2240 | ||
| KAT | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20180813 |l KNA01 |h 2238 | ||
| KAT | |a UCLMF |b 50 |c 20190106 |l KNA01 |h 1947 | ||
| KAT | |a UCLMF |b 50 |c 20190106 |l KNA01 |h 1950 | ||
| KAT | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220228 |l KNA01 |h 2312 | ||
| KAT | |a OIT |c 20220325 |l KNA01 |h 1712 | ||
| KAT | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20230614 |l KNA01 |h 0123 | ||
| KAT | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20240502 |l KNA01 |h 2313 | ||
| OWN | |a UCLA | ||
| SIF | |a mf | ||