Část knihy

Shakespearovy sonety v českých překladech : doslov pro odborníky

Současná bibliografie (po roce 1945)

Doslov překladatele Miloslava Uličného pojednávající o překladech Shakespearových sonetů, zvláště v české tradici, mj. kritizující překlad Martina Hilského a komentující jeho vlastní; s předmluvou problematizující atribuci Sonetů a úvodem věnujícím se navíc možným adresátům skladeb.

Uloženo v:
Podrobná bibliografie
Hlavní autor: Uličný, Miloslav, 1942–2023 (Autor)
Typ dokumentu: Část knihy
Jazyk:Čeština
Angličtina
Země vydání:Česká republika
In:Shakespeare, William – Vere, Edward de.Sonnets = Sonety -- [Praha] : Nová vlna, 2015 -- 978-80-85845-48-8 -- S. 169–219
Forma/žánr:
předmluvy > úvody > doslovy
Odkazované dílo:Shakespeare, William – Vere, Edward de. Sonnets = Sonety -- Přel. Miloslav Uličný -- 1. vydání -- [Praha] : Nová vlna, 2015 -- 219 s. -- 978-80-85845-48-8 -- [sbírka básní]
Témata:
Shakespeare, William, > 1564–1616
Oxford, Edward De Vere, > Earl of, > 1550–1604
Hilský, Martin, > 1943–
Vrchlický, Jaroslav, > 1853–1912
Saudek, Erik Adolf, > 1904–1963
Klášterský, Antonín, > 1866–1938
Vladislav, Jan, > 1923–2009
Hron, Zdeněk, > 1944–
Urbánková, Jarmila, > 1911–2000
Hodek, Břetislav, > 1924–2007
Uličný, Miloslav, > 1942–2023
Hrubín, František, > 1910–1971
Šrut, Pavel, > 1940–2018
Macek, Miroslav, > 1944–2024
Josek, Jiří, > 1950–2018
Pinkava, Václav Z. J. > (Václav Zdeněk Jaroslav), > 1958–
Rubáš, Stanislav, > 1974–
překlady do češtiny
překlady z angličtiny
překladatelé
atribuce textu
sonet
Tagy:
Žádné tagy
Citace:
ULIČNÝ, Miloslav: Shakespearovy sonety v českých překladech : doslov pro odborníky. In: Shakespeare, William – Vere, Edward de: Sonnets = Sonety. Přel. Miloslav Uličný. [Praha] : Nová vlna, 2015, s. 169–219.
TechData
Systémové číslo:002037408
Datum založení záznamu:8. 6. 2016
Datum poslední úpravy záznamu:6. 1. 2019
Excerptor:mf