Vyprávění ze života a literární povídka

Studie se zabývá otázkou možného využívání lidové slovesnosti a vzpomínek v současné literatuře. Jech odmítá schematickou kritiku a chce svým textem prakticky ukázat, jak je možné s folkloristikou pracovat. Většinově lze pamětníky využít spíše pro témata nedávná či současná, jak dokládá na povídce Bernarda Horsta „Pomocník Homolka“. Děj je umístěn na Neveklovsko a Jech chválí znalost místních poměrů, které korespondují s jeho osobními poválečnými, téměř kronikářskými záznamy. Cituje vedle sebe část povídky a vzpomínek pamětníků na vystěhování a poukazuje na jejich kompatibilitu. Povídka Jechovi připomíná obdobné dílo Petera Jilemnického, původně vyšlo jako „Kronika“, nyní „Vítr se vrací“. Dále se Jech zaobírá stavbou povídky, styly vyprávění, ale rovněž má kritické výtky, rovněž ze zorného pole folkloristiky. Jech poukazuje, že námět není zcela typický pro kraj, srovnává s povídkou Miloslava Stehlíka, dále že některé aspekty života jsou špatně odpozorovány (práce v německých dvorech), drobné nepřesnosti v mluvě doprovází nepřesnosti ve fakticitě.