Článek

Discourse camouflage in the representation of American literature in the literary magazine „Mladá tvorba“

Současná bibliografie (po roce 1945)

Studie se zabývá způsobem zpřístupňování americké literatury a její kontextualizací jako součástí procesu překladu v časopise „Mladá tvorba“. Autor rozlišuje tři hlavní strategie: metatextové využití mimikry, paratextový kamufláž, zakládající se na kontextualizaci a syntetický překlad.

Uloženo v:
Podrobná bibliografie
Hlavní autor: Tyšš, Igor (Autor)
Typ dokumentu: Článek
Jazyk:Angličtina
Země vydání:Slovensko
In:World Literature Studies -- Vol. 9, 2017, n. 2, s. 73–85
Forma/žánr:
studie
Odkazované dílo:Mladá tvorba -- [časopis]
Témata:
teorie překladu
americká literatura
kultura a ideologie
Tagy:
Žádné tagy
Citace:
TYŠŠ, Igor: Discourse camouflage in the representation of American literature in the literary magazine „Mladá tvorba“. World Literature Studies. Vol. 9, 2017, n. 2, s. 73–85.
Více informací
Skupina Konspektu:82.0 Literatura (teorie)
MDT:81'25
821.111(73)
316.7:316.75
(048.8)
ISSN:1337-9275