Článek

Všestranný Jaroslav Císař zanechal stopu v českém literárním překladu

Současná bibliografie (po roce 1945)

Komentář k překladu básně L. Carrolla „Jabberwocky“ od J. Císaře („Žvahlav“) a A. a H. Skoumalových („Tlachapoud“).

Uloženo v:
Podrobná bibliografie
Údaje o odpovědnosti:Petr Lachmann ; [autor básně] Lewis Carroll ; [překladatelé] Jaroslav Císař, Aloys Skoumal, Hana Skoumalová.
Hlavní autoři: Lachmann, Petr, 1954– (Autor) , Carroll, Lewis, 1832–1898 (Autor citací nebo úryvků textu)
Další autoři: Císař, Jaroslav, 1894–1983 (Překladatel) , Skoumal, Aloys, 1904–1988 (Překladatel) , Skoumalová, Hana, 1903–1999 (Překladatel)
Typ dokumentu: Článek
Jazyk:Čeština
Země vydání:Česká republika
In:Zprávy Společnosti bratří Čapků -- R. 2018, č. 131, prosinec, Literární příl., č. 6, s. iv-v
Forma/žánr:
komentáře > anglická poezie
Témata:
Carroll, Lewis, > 1832–1898
Císař, Jaroslav, > 1894–1983
Skoumal, Aloys, > 1904–1988
Skoumalová, Hana, > 1903–1999
angličtí básníci
anglická poezie
literární překlady
překlady z angličtiny
překlady do češtiny
Tagy:
Žádné tagy
Citace:
LACHMANN, Petr: Všestranný Jaroslav Císař zanechal stopu v českém literárním překladu. [Překladatelé] Jaroslav Císař, Aloys Skoumal, Hana Skoumalová. Zprávy Společnosti bratří Čapků. R. 2018, č. 131, prosinec, Literární příl., č. 6, s. iv–v.

MARC

LEADER 00000nab a22000004i 4500
001 002360273
003 CZ PrUCL
005 20240524132751.0
008 190110e201812 xr ||| ||cze d
040 |a ABB060  |b cze  |e rda 
072 7 |a 821.111-1  |x Anglická poezie, anglicky psaná  |2 Konspekt  |9 25 
080 |a 821.111-1-051  |2 MRF 
080 |a 821.111-1  |2 MRF 
080 |a 81'255.4  |2 MRF 
080 |a 811.111'25  |2 MRF 
080 |a 811.162.3'25  |2 MRF 
080 |a (0.072)  |2 MRF 
100 1 |a Lachmann, Petr,  |d 1954-  |7 xx0080992  |4 aut 
245 1 0 |a Všestranný Jaroslav Císař zanechal stopu v českém literárním překladu /  |c Petr Lachmann ; [autor básně] Lewis Carroll ; [překladatelé] Jaroslav Císař, Aloys Skoumal, Hana Skoumalová. 
336 |a text  |b txt  |2 rdacontent 
337 |a bez média  |b n  |2 rdamedia 
338 |a jiný  |b nz  |2 rdacarrier 
505 0 0 |t Žvahlav : [Je smažno, lepě svihlí tlové,] [báseň] /  |r Lewis Carroll,  |g s. 4 
505 0 0 |t Jabberwocky : [ʼTwas brillig, and the slithy toves (...)ʼ] [báseň] /  |r Lewis Carroll,  |g s. 4 
505 0 0 |t Tlachapoud : [Je svačvečer. Lysperní jezeleni] [báseň] /  |r Lewis Carroll,  |g s. 4 
520 2 |a Komentář k překladu básně L. Carrolla "Jabberwocky" od J. Císaře ("Žvahlav") a A. a H. Skoumalových ("Tlachapoud"). 
524 |a LACHMANN, Petr: Všestranný Jaroslav Císař zanechal stopu v českém literárním překladu. [Překladatelé] Jaroslav Císař, Aloys Skoumal, Hana Skoumalová. Zprávy Společnosti bratří Čapků. R. 2018, č. 131, prosinec, Literární příl., č. 6, s. iv–v. 
594 |x Petr Lachmann  |a Lachmann, Petr,  |d 1954-  |7 xx0080992  |4 aut 
594 |x Jaroslav Císař  |a Císař, Jaroslav,  |d 1894-1983  |7 jk01020768  |4 trl 
594 |x Aloys Skoumal  |a Skoumal, Aloys,  |d 1904-1988  |7 jk01111589  |4 trl 
594 |x Hana Skoumalová  |a Skoumalová, Hana,  |d 1903-1999  |7 jk01111593  |4 trl 
599 |a CLB-CPK 
600 1 7 |a Carroll, Lewis,  |d 1832-1898  |7 jn19981000442  |2 czenas 
600 1 7 |a Císař, Jaroslav,  |d 1894-1983  |7 jk01020768  |2 czenas 
600 1 7 |a Skoumal, Aloys,  |d 1904-1988  |7 jk01111589  |2 czenas 
600 1 7 |a Skoumalová, Hana,  |d 1903-1999  |7 jk01111593  |2 czenas 
650 0 7 |a angličtí básníci  |7 ph114057  |2 czenas 
650 0 7 |a anglická poezie  |7 ph114051  |2 czenas 
650 0 7 |a literární překlady  |7 ph122392  |2 czenas 
650 0 7 |a překlady z angličtiny  |7 ph138239  |2 czenas 
650 0 7 |a překlady do češtiny  |7 ph124901  |2 czenas 
655 7 |a komentáře  |7 fd132578  |2 czenas 
655 7 |a anglická poezie  |7 fd131807  |2 czenas 
690 0 0 |a anglická literatura 
700 1 |a Carroll, Lewis,  |d 1832-1898  |7 jn19981000442  |4 aqt 
700 1 |a Císař, Jaroslav,  |d 1894-1983  |7 jk01020768  |4 trl 
700 1 |a Skoumal, Aloys,  |d 1904-1988  |7 jk01111589  |4 trl 
700 1 |a Skoumalová, Hana,  |d 1903-1999  |7 jk01111593  |4 trl 
773 0 |t Zprávy Společnosti bratří Čapků  |x 2533-4654  |g R. 2018, č. 131, prosinec, Literární příl., č. 6, s. iv-v  |q 2018:131<4  |9 201812 
773 0 |t Literární příloha 
910 |a ABB060 
964 |a B12 
990 |a RS 
KAT |a UCLJF  |b 50  |c 20190110  |l KNA01  |h 1117 
KAT |a UCLJF  |b 50  |c 20190110  |l KNA01  |h 1119 
KAT |a UCLJF  |b 50  |c 20190301  |l KNA01  |h 1311 
KAT |a BATCH-UPD  |b 50  |c 20220301  |l KNA01  |h 0120 
KAT |a OIT  |c 20220325  |l KNA01  |h 1736 
KAT |a BATCH-UPD  |b 00  |c 20230226  |l KNA01  |h 1415 
KAT |a CLB  |b 50  |c 20240420  |l KNA01  |h 0347 
KAT |a UCLJF  |b 50  |c 20240523  |l KNA01  |h 1102 
KAT |a UCLJF  |b 50  |c 20240524  |l KNA01  |h 1327 
OWN |a UCLA 
SIF |a NÚS