Článek

Ztraceni v překladu? : viditelnost překladatelů v českých veřejných knihovnách

Současná bibliografie (od roku 1945)

Autor ve svém komentáři poukazuje na problematičnost při vyhledávání údaje o překladateli v knihovnických databázích a připomíná odmítavý postoj Národní knihovny uvádět v knihovnických záznamech automaticky jméno překladatele do pole 700 – což Národní knihovna dlouhodobě nečiní a jméno překladatele uvádí pouze do pole 245, čímž výrazně ztěžuje možnost vyhledá(vá)ní údaje o překladateli. Povinnost uvádět údaj o překladateli do pole 700 změnilo až zavedení pravidel RDA, ovšem u starších záznamů Národní knihovny nebudou údaje zpětně doplňovány.

online
Webarchiv
Uloženo v:
Podrobná bibliografie
Hlavní autor: Clarke, Melvyn (Autor)
Typ dokumentu: Článek
Jazyk:Čeština
Země vydání:Česká republika
In:Čtenář -- Roč. 71, 2019, č. 11, 18. 11., s. 416
Forma/žánr:
komentáře
Témata:
Národní knihovna České republiky
překladatelé
překladatelky
knihovní katalogy
katalogizace
bibliografický popis
bibliografické záznamy
bibliografické databáze
RDA (katalogizační pravidla)
Tagy:
Žádné tagy
Citace:
CLARKE, Melvyn: Ztraceni v překladu? : viditelnost překladatelů v českých veřejných knihovnách. Čtenář. Roč. 71, 2019, č. 11, 18. 11., s. 416.
Více informací
Skupina Konspektu:025.3/.4 Katalogizace. Selekční jazyky
MDT:81'25-051
81'25-055.2
025.3/.4
025.32
01:004.652
025.3
(0.072)
ISSN:0011-2321