Článek

O snášenlivosti

Bibliografie samizdatu
Polonika v českém samizdatu

Medailon opětovně stíhaného P. Pospíchala. Klíma reflektuje kulturní a politické změny v Sovětském svazu a v kontrastu k nim popisuje svá setkání s Pospíchalem, který se snažil rozmnožovat zakázanou literaturu, zprostředkovával kontakty s polskými aktivisty a rovněž z polštiny překládal. Klíma rovněž popisuje výhružky a fyzickou i psychickou šikanu, kterým byl Pospíchal vystaven. Jako přílohu medailonu uvádí překlad povídky (obsahující také báseň), který s ním Pospíchal konzultoval. Texty jsou otištěny s poznámkou, že zvláště z Polska přichází projevy solidarity vůči vězněnému.

online
Webarchiv
Uloženo v:
Podrobná bibliografie
Údaje o odpovědnosti:Ivan Klíma, Czesław Miłosz ; [přeložil] P. P. [=Pospíchal, Petr].
Hlavní autoři: Klíma, Ivan, 1931– (Autor) , Miłosz, Czesław, 1911–2004 (Autor)
Další autoři: Pospíchal, Petr, 1960– (Překladatel)
Typ dokumentu: Článek
Jazyk:Čeština
Země vydání:Česká republika
In:Informace o Chartě 77 [samizdat] -- Roč. 10, 1987, č. 5, duben, s. 28–35
Forma/žánr:
polské povídky > polská poezie > medailony
Odkazované dílo:Tygodnik Powszechny -- [časopis]
Témata:
Pospíchal, Petr, > 1960–
překlady z polštiny
překlady do češtiny
kultura a ideologie
samizdat
politická perzekuce
političtí vězni
solidarita
šikana
perestrojka
Sovětský svaz
Polsko
Tagy:
Žádné tagy
Citace:
KLÍMA, Ivan – MIŁOSZ, Czesław: O snášenlivosti. [Přeložil] P. P. [=Pospíchal, Petr]. Informace o Chartě 77 [samizdat]. Roč. 10, 1987, č. 5, duben, s. 28–35.
Vazby:
Související záznam/y: Solidarita s Petrem Pospíchalem
Více informací
Skupina Konspektu:316.7 Sociologie kultury. Kulturní život
MDT:811.162.1'25
811.162.3'25
316.7:316.75
316.723:098.1
323.28
323.28-051
17.026.2
364.636
[316.422+338.24.021.8](47+57)
821.162.1-32
821.162.1-1
(0:82-94)
Poznámky:Číslo je nedatováno - na obálce uvedeno: Datum posledního dokumentu zařazeného v tomto čísle: 3. 4. 1987; číslo nejspíše vyšlo později.
Přeloženo z Tygodniku Powszechnego, č. 47/1986.