E-zdroj
Článek

Zlé jest v karty hráti a trumfy neznati. Nad švejkovskými úvahami Aleše Knappa v Hostu

Bibliografie internetu
Bohemistické konsorcium

Autor se kriticky vyjadřuje k názorům A. Knappa (nejen) o překladech románu J. Haška „Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války“, které Knapp představil v článku „Spořádaný voják Švejk na psychiatrické klinice : Osudy dobrého vojáka Švejka v překladech do francouzštiny, němčiny a španělštiny“ (in: Host, 2018, č. 10, 10. 12., s. 76–79).

online
Webarchiv
Uloženo v:
Podrobná bibliografie
Hlavní autor: Ouředník, Patrik, 1957– (Autor)
Typ dokumentu: E-zdroj Článek
Jazyk:Čeština
Země vydání:Česká republika
In:iLiteratura [online] -- 6. 4. 2019
Forma/žánr:
polemiky
Odkazované dílo:Hašek, Jaroslav. Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války -- [román]
Hašek, Jaroslav. Les Aventures du brave soldat Švejk -- Přel. Benoit Meunier ; doslov Jean Boutan ; ilustrace Josef Lada -- 1. vydání -- Paris : Gallimard, 2018 -- 448 s. -- 978-2-07-046876-8 -- [román]
Host -- [časopis]
Témata:
Knapp, Aleš, > 1953–
Hašek, Jaroslav, > 1883–1923
Meunier, Benoît, > 1977–
Hořejší, Jindřich, > 1886–1941
Balaštík, Miroslav, > 1971–
Gallimard (firma)
čeští prozaici
český román
překladatelé
překladatelství
literární překlady
překlady z češtiny
překlady do francouzštiny
literární časopisy
Tagy:
Žádné tagy
Citace:
OUŘEDNÍK, Patrik: Zlé jest v karty hráti a trumfy neznati. Nad švejkovskými úvahami Aleše Knappa v Hostu. iLiteratura [online]. 6. 4. 2019. URL: http://www.iliteratura.cz/Clanek/41389/hasek-jaroslavles-aventures-du-brave-soldat-svejk-in-souvislosti
Vazby:
Související záznam/y: Spořádaný voják Švejk na psychiatrické klinice : Osudy dobrého vojáka Švejka v překladech do francouzštiny, němčiny a španělštiny
Související záznam/y: Zlé jest v karty hráti a trumfy neznati : (nad švejkovskými úvahami Aleše Knappa v Hostu)
Více informací
Skupina Konspektu:821.162.3.09 Česká literatura (o ní)
MDT:821.162.3-3-051
821.162.3-31
81'25-051
81'25
81'255.4
811.162.3'25
811.133.1'25
070.488
(049.2)
Poznámky:Polemika byla převzata z časopisu Souvislosti (in: Souvislosti, roč. 29, 2018, č. 3/4, 27. 3. 2019, s. 18-22).
ISSN:1214-309X