Článek

Estetika překvapení v prózách Jiřího Kratochvila jako překladatelský problém

Současná bibliografie (po roce 1945)

Studie zkoumá estetické aspekty překvapení v prózách J. Kratochvila na příkladu německých překladů třech Kratochvilových próz.

online
DOI
Uloženo v:
Podrobná bibliografie
Hlavní autor: Fišer, Zbyněk, 1959– (Autor)
Typ dokumentu: Článek
Jazyk:Čeština
Země vydání:Česká republika
In:Bohemica litteraria -- Roč. 21, 2018, č. 1, 30. 6. s. 113–121
Forma/žánr:
studie
Odkazované dílo:Kratochvil, Jiří. Uprostřed nocí zpěv : (román) -- 2. vydání -- Brno : Atlantis, 1992 -- 251 s. -- 978-80-7227-299-0 -- [román]
Kratochvil, Jiří. Nesmrtelný příběh, aneb, Život Soni Trocké-Sammlerové, čili, Román karneval -- 1. vydání -- Brno : Atlantis, 1997 -- 223 s. -- 80-7108-139-6 -- [próza]
Kratochvil, Jiří. Truchlivý Bůh -- 1. vydání -- Brno : Petrov, 2000 -- 111 s. -- 80-7227-077-X -- [román]
Kratochvil, Jiří. Medvědí román -- 1. vydání -- Brno : Atlantis, 1990 -- 268 s. -- 80-7108-010-1 -- [román]
Kratochvil, Jiří. Brněnské povídky -- 1. vydání -- Brno : Druhé město, 2007 -- 327 s. -- 978-80-7227-261-7 -- [soubor povídek]
Kratochvil, Jiří. Orfeus z Kénigu -- 1. vydání -- Brno : Atlantis, 1994 -- 187 s. -- 80-7108-061-6 -- [soubor povídek]
Kratochvil, Jiří. Slib: rekviem na padesátá léta -- 1. vydání -- Brno : Druhé město, 2009 -- 287 s. -- 978-80-7227-281-5 -- [román]
Kratochvil, Jiří. Alfa Centauri : (romaneto) -- 1. vydání -- Brno : Druhé město, 2013 -- 145 s. -- 978-80-7227-337-9 -- [novela]
Kratochvil, Jiří. Avion -- 1. vydání -- Brno : Atlantis, 1995 -- 178 s. -- 80-7108-096-9 -- [román]
Kratochvil, Jiří. Inmitten der Nacht Gesang: Roman -- Übersetzt von Kathrin Liedtke, Sussanna Roth -- 1. Aufl. -- Berlin : Rowohlt, 1996 -- 266 s. -- 3-87134-241-6 -- [román]
Kratochvil, Jiří. Der Traurige Gott: Roman -- Übersetzt vonKathrin Liedtke, Milka Vagadayová -- 1. Aufl. -- Zürich : Ammann Verlag, 2005 -- 186 s. -- (Meridiane ; Bd. 84) -- 3-250-60084-9 -- [román]
Kratochvil, Jiří. Brünner Erzählungen -- Übersetzt von Johanna Posset -- 1. Aufl. -- Wien : Braunmüller Literaturverlag, 2009 -- 216 s. -- 978-3-99200-001-2. -- [výbor]
Témata:
Kratochvil, Jiří, > 1940–
Liedtke, Kathrin
Roth, Susanna, > 1950–1997
Vagadayová, Milka
Posset, Johanna, > 1964–
překladatelská činnost
překlady do němčiny
překlady z češtiny
česká próza
čeští prozaici
Tagy:
Žádné tagy
Citace:
FIŠER, Zbyněk: Estetika překvapení v prózách Jiřího Kratochvila jako překladatelský problém. Bohemica litteraria. Roč. 21, 2018, č. 1, 30. 6. s. 113–121.
Více informací
Skupina Konspektu:821.162.3.09 Česká literatura (o ní)
MDT:81'25-026.12
811.112.2'25
821.162.3-3
821.162.3-3-051
(048.8)
811.162.3'25
ISSN:1213-2144