Článek

[Pohádky]

Bibliografie českého literárního samizdatu

Pohádky; s připojenou nepodepsanou poznámkou ozřejmující původ překladu (s. [40]).

Uloženo v:
Podrobná bibliografie
Údaje o odpovědnosti:Harold Courlander ; [z angličtiny přeložil František Stoček].
Hlavní autor: Courlander, Harold, 1908–1996 (Autor)
Další autoři: Stoček, František, 1957– (Překladatel)
Typ dokumentu: Článek
Jazyk:Čeština
Země vydání:Česká republika
In:M. g. revue [samizdat] -- Č. 1, [1988], s. [38]-[40]
Forma/žánr:
africké pohádky > venezuelské prózy > poznámky
Odkazované dílo:A Treasury of Afro-American Folklore : The Oral Literature, Traditions, Recollections, Legends, Tales, Songs, Religious Beliefs, Customs, Sayings and Humor of Peoples of African American Descent in the Americas -- Ed. Harold Courlander -- New York : Crown Publishers, 1976 -- [monografie]
Tagy:
Žádné tagy
Citace:
COURLANDER, Harold: [Pohádky]. [Z angličtiny přeložil František Stoček]. M. g. revue [samizdat]. Č. 1, [1988], s. [38]–[40].
Více informací
Skupina Konspektu:821.09 Literatura v různých jazycích (o ní)
MDT:821(6)-34
821.134.2(87)-3
(047.6)
Poznámky:Překladatel neuveden, avšak byl určen po konzultaci s vydavateli.
Pohádky jsou odděleny samostatným, výtvarně pojednaným listem se jménem Courlander (s. [37]).
V oddílu "O autorech" je upřesněno: "Z jeho [Courlanderovy] antologie pohádek a mýtů, lidových písní, přísloví, anekdot a dobových vzpomínek Pokladnice afroamerického folkóru (A Treasure of the Afro-American Folklore, 1976), kterou známý černošský spisovatel Ralph Ellison označil za nejvýznamnější sbírku svého druhu, jsme vybrali dvě afro-venezuelské pohádky, jež byly přeloženy z rukopisu sběratele Juana Pabla Soja (1946) uloženého v Instituto Nacional de Folklore v Caracasu" (s. [4]).