Book Chapter

„Byli jsme čtyři – George, Vilém Samuel Harris, já a Montmorency.“ : odezva díla Jeroma Klapky Jeroma, oslavovatele výletů a zahálky, v české literatuře

Current Bibliography (after 1945)

Studie se zabývá přijetím prvních českých překladů románů J. K. Jeroma „Tři muži ve člunu“ a „Lenivé myšlénky lenivého člověka“ (poprvé v roce 1902, resp. 1912), které zprvu nevyvolaly větší ohlas, a sleduje též souvislost I. Herrmanna s J. K. Jeromem; s anglickým a německým resumé (s. 336–337).

Saved in:
Bibliographic Details
Main Author: Hemelíková, Blanka, 1953– (Author)
Format: Book Chapter
Language:Czech
Country:Czech Republic
Info:Od práce k zábavě : volný čas v české kultuře 19. století : sborník příspěvků ze 40. ročníku mezioborového sympozia k problematice 19. století : Plzeň, 20.–22. února 2020 -- S. 329–337
Form/Genre:
studie
Linked Resource:Jerome, Jerome K.. Three Men in a Boat (to Say Nothing of the Dog) -- [román]
Jerome, Jerome K.. Tři muži ve člunu -- Přel. Emil Hácha, Theodor Hácha -- [román]
Jerome, Jerome K.. The Idle Thoughts of an Idle Fellow : a Book for an Idle Holiday -- [soubor povídek]
Jerome, Jerome K.. Lenivé myšlénky lenivého člověka : knížka pro sváteční zahálku -- Přel. Božena Šimková -- [soubor povídek]
Herrmann, Ignát. Otec Kondelík a ženich Vejvara -- [román]
Subjects:
Jerome, Jerome K. > (Jerome Klapka), > 1859–1927
Herrmann, Ignát, > 1854–1935
Hácha, Emil, > 1872–1945
Hácha, Theodor, > 1874–1957
Šimková, Božena, > 1881–1958
1901–1920
humoristická literatura
anglická literatura
česká literatura
překlady z angličtiny
překlady do češtiny
volný čas
vodní turistika
interpretace a přijetí literárního díla
recenze
česko-anglické vztahy
Tags:
No Tags
Citation:
HEMELÍKOVÁ, Blanka: „Byli jsme čtyři – George, Vilém Samuel Harris, já a Montmorency. " : odezva díla Jeroma Klapky Jeroma, oslavovatele výletů a zahálky, v české literatuře. In: Od práce k zábavě : volný čas v české kultuře 19. století : sborník příspěvků ze 40. ročníku mezioborového sympozia k problematice 19. století : Plzeň, 20.–22. února 2020. Eds. Eva Bendová, Zdeněk Hojda. Praha : Academia, 2021, s. 329–337.
Relations:
Parent Unit: Od práce k zábavě : volný čas v české kultuře 19. století : sborník příspěvků ze 40. ročníku mezioborového sympozia k problematice 19. století : Plzeň, 20.–22. února 2020
Description
Conspectus:821.162.3.09 Česká literatura (o ní)
MDT:82-311.5
821.111
821.162.3
811.111'25
811.162.3'25
79
796.57
82.07
070.447
(048.8)
ISBN:978-80-200-3217-1