Načítá se…
Část knihy
„Byli jsme čtyři – George, Vilém Samuel Harris, já a Montmorency.“ : odezva díla Jeroma Klapky Jeroma, oslavovatele výletů a zahálky, v české literatuře
Současná bibliografie (po roce 1945)
Studie se zabývá přijetím prvních českých překladů románů J. K. Jeroma „Tři muži ve člunu“ a „Lenivé myšlénky lenivého člověka“ (poprvé v roce 1902, resp. 1912), které zprvu nevyvolaly větší ohlas, a sleduje též souvislost I. Herrmanna s J. K. Jeromem; s anglickým a německým resumé (s. 336–337).
Uloženo v:
| Hlavní autor: | |
|---|---|
| Typ dokumentu: | Část knihy |
| Jazyk: | Čeština |
| Země vydání: | Česká republika |
| In: | Od práce k zábavě : volný čas v české kultuře 19. století : sborník příspěvků ze 40. ročníku mezioborového sympozia k problematice 19. století : Plzeň, 20.–22. února 2020 -- S. 329–337 |
| Forma/žánr: | |
| Odkazované dílo: | Jerome, Jerome K.. Three Men in a Boat (to Say Nothing of the Dog) -- [román] Jerome, Jerome K.. Tři muži ve člunu -- Přel. Emil Hácha, Theodor Hácha -- [román] Jerome, Jerome K.. The Idle Thoughts of an Idle Fellow : a Book for an Idle Holiday -- [soubor povídek] Jerome, Jerome K.. Lenivé myšlénky lenivého člověka : knížka pro sváteční zahálku -- Přel. Božena Šimková -- [soubor povídek] Herrmann, Ignát. Otec Kondelík a ženich Vejvara -- [román] |
| Témata: | |
| Tagy: |
Žádné tagy
|
| Citace: |
HEMELÍKOVÁ, Blanka: „Byli jsme čtyři – George, Vilém Samuel Harris, já a Montmorency. " : odezva díla Jeroma Klapky Jeroma, oslavovatele výletů a zahálky, v české literatuře. In: Od práce k zábavě : volný čas v české kultuře 19. století : sborník příspěvků ze 40. ročníku mezioborového sympozia k problematice 19. století : Plzeň, 20.–22. února 2020. Eds. Eva Bendová, Zdeněk Hojda. Praha : Academia, 2021, s. 329–337. |
| Vazby: |
MARC
| LEADER | 00000naa a22000004i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 002675409 | ||
| 003 | CZ PrUCL | ||
| 005 | 20210804233741.0 | ||
| 008 | 210708s2021 xr ||| ||cze d | ||
| FMT | |||
| 040 | |a ABB060 |b cze |e rda | ||
| 041 | 0 | |a cze |b eng |b ger | |
| 072 | 7 | |a 821.162.3.09 |x Česká literatura (o ní) |2 Konspekt |9 11 | |
| 080 | |a 82-311.5 |2 MRF | ||
| 080 | |a 821.111 |2 MRF | ||
| 080 | |a 821.162.3 |2 MRF | ||
| 080 | |a 811.111'25 |2 MRF | ||
| 080 | |a 811.162.3'25 |2 MRF | ||
| 080 | |a 79 |2 MRF | ||
| 080 | |a 796.57 |2 MRF | ||
| 080 | |a 82.07 |2 MRF | ||
| 080 | |a 070.447 |2 MRF | ||
| 080 | |a (048.8) |2 MRF | ||
| 100 | 1 | |a Hemelíková, Blanka, |d 1953- |7 hka2016922229 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a "Byli jsme čtyři - George, Vilém Samuel Harris, já a Montmorency." : |b odezva díla Jeroma Klapky Jeroma, oslavovatele výletů a zahálky, v české literatuře / |c Blanka Hemelíková. |
| 246 | 3 | 3 | |a We Were Four - George, Vilém Samuel Harris, Me and Montmorency." Response to the Work of Jerome Klapka Jerome, Reveler of Excursions and Idleness, in Czech Literature |
| 246 | 3 | 3 | |a "Wir waren zu viert - George, William Samuel Harris, ich und Montmorency". Ein Widerhall des Werkes von Jerome Klapka Jerome, eines Verherrlichers der Ausflüge und des Müßigganges, in der tschechischen Literatur |
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a bez média |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |a jiný |b nz |2 rdacarrier | ||
| 520 | 2 | |a Studie se zabývá přijetím prvních českých překladů románů J. K. Jeroma "Tři muži ve člunu" a "Lenivé myšlénky lenivého člověka" (poprvé v roce 1902, resp. 1912), které zprvu nevyvolaly větší ohlas, a sleduje též souvislost I. Herrmanna s J. K. Jeromem; s anglickým a německým resumé (s. 336-337). | |
| 599 | |a CLB-CPK | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Jerome, Jerome K. |q (Jerome Klapka), |d 1859-1927 |7 jn19981001562 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Herrmann, Ignát, |d 1854-1935 |7 jk01040882 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Hácha, Emil, |d 1872-1945 |7 jk01032996 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Hácha, Theodor, |d 1874-1957 |7 jn19981001492 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Šimková, Božena, |d 1881-1958 |7 jk01130073 |2 czenas |
| 648 | 7 | |a 1901-1920 |7 ch1032672 |2 czenas | |
| 650 | 0 | 7 | |a humoristická literatura |7 ph120946 |2 czenas |
| 650 | 0 | 7 | |a anglická literatura |7 ph114050 |2 czenas |
| 650 | 0 | 7 | |a česká literatura |7 ph116858 |2 czenas |
| 650 | 0 | 7 | |a překlady z angličtiny |7 ph138239 |2 czenas |
| 650 | 0 | 7 | |a překlady do češtiny |7 ph124901 |2 czenas |
| 650 | 0 | 7 | |a volný čas |7 ph127235 |2 czenas |
| 650 | 0 | 7 | |a vodní turistika |7 ph318963 |2 czenas |
| 650 | 0 | 7 | |a interpretace a přijetí literárního díla |7 ph137145 |2 czenas |
| 650 | 0 | 7 | |a recenze |7 ph125047 |2 czenas |
| 650 | 0 | 4 | |a česko-anglické vztahy |
| 655 | 7 | |a studie |7 fd133597 |2 czenas | |
| 773 | 0 | |t Od práce k zábavě : volný čas v české kultuře 19. století : sborník příspěvků ze 40. ročníku mezioborového sympozia k problematice 19. století : Plzeň, 20.-22. února 2020 |n Eds. Eva Bendová, Zdeněk Hojda |d Praha : Academia, 2021 |z 978-80-200-3217-1 |g S. 329-337 |9 2021 | |
| 787 | 0 | 8 | |a Jerome, Jerome K. |t Three Men in a Boat (to Say Nothing of the Dog) |4 román |
| 787 | 0 | 8 | |a Jerome, Jerome K. |t Tři muži ve člunu |n Přel. Emil Hácha, Theodor Hácha |4 román |
| 787 | 0 | 8 | |a Jerome, Jerome K. |t The Idle Thoughts of an Idle Fellow : a Book for an Idle Holiday |4 soubor povídek |
| 787 | 0 | 8 | |a Jerome, Jerome K. |t Lenivé myšlénky lenivého člověka : knížka pro sváteční zahálku |n Přel. Božena Šimková |4 soubor povídek |
| 787 | 0 | 8 | |a Herrmann, Ignát |t Otec Kondelík a ženich Vejvara |4 román |
| 964 | |a B12 | ||
| LKR | |a UP |b 002674290 |l KNA01 |m "Byli jsme čtyři - George, Vilém Samuel Harris, já a Montmorency." : odezva díla Jeroma Klapky Jeroma, oslavovatele výletů a zahálky, v české literatuře |n Od práce k zábavě : volný čas v české kultuře 19. století : sborník příspěvků ze 40. ročníku mezioborového sympozia k problematice 19. století : Plzeň, 20.-22. února 2020 | ||
| OWN | |a UCLA | ||
| CAT | |a UCLMF |b 50 |c 20210708 |l KNA01 |h 2307 | ||
| CAT | |a UCLMF |b 50 |c 20210712 |l KNA01 |h 1214 | ||
| CAT | |a UCLMF |b 50 |c 20210804 |l KNA01 |h 2337 | ||
| CAT | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220301 |l KNA01 |h 0246 | ||
| CAT | |a CLB |b 50 |c 20240420 |l KNA01 |h 0415 | ||
| SIF | |a mf | ||
| 910 | |a ABB060 | ||
| 524 | |a HEMELÍKOVÁ, Blanka: "Byli jsme čtyři – George, Vilém Samuel Harris, já a Montmorency. " : odezva díla Jeroma Klapky Jeroma, oslavovatele výletů a zahálky, v české literatuře. In: Od práce k zábavě : volný čas v české kultuře 19. století : sborník příspěvků ze 40. ročníku mezioborového sympozia k problematice 19. století : Plzeň, 20.-22. února 2020. Eds. Eva Bendová, Zdeněk Hojda. Praha : Academia, 2021, s. 329–337. | ||