Část knihy

„Kde lov čeká nejhojnější“ : poznámky ke Kantelatar Josefa Holečka

Současná bibliografie (po roce 1945)

Studie je příspěvkem ke zkoumání problematiky překladu starší finské poezie do češtiny. Autor analyzuje překladatelský přístup J. Holečka na základě porovnání dvou vybraných překladů lyrických písní z 19. století z finštiny do češtiny; připojen anglický abstrakt na s. 459.

Uloženo v:
Podrobná bibliografie
Hlavní autor: Čermák, Jan, 1962– (Autor)
Typ dokumentu: Část knihy
Jazyk:Čeština
Země vydání:Česká republika
In:Růže je rosa è rose est růže : překlad, převod, interpretace -- S. 111–128
Forma/žánr:
studie
Odkazované dílo:Lönnrot, Elias. Kalevala -- Přeložil Josef Holeček -- [epos]
Lönnrot, Elias. Kanteletar: finská národní lyrika -- Ed. Josef Holeček -- [sbírka básní]
Témata:
Lönnrot, Elias, > 1802–1884
Holeček, Josef, > 1853–1929
překladatelé
překlady do češtiny
překlady z finštiny
překladatelská činnost
finská poezie
Tagy:
Žádné tagy
Citace:
ČERMÁK, Jan: „Kde lov čeká nejhojnější“ : poznámky ke Kantelatar Josefa Holečka. In: Růže je rosa è rose est růže : překlad, převod, interpretace. Eds. Alice Flemrová, Záviš Šuman. Praha : Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2020, s. 111–128.
Vazby:
Záznam nadřazené publikace: Růže je rosa è rose est růže : překlad, převod, interpretace
Více informací
Skupina Konspektu:80 Filologie
MDT:81'25-051
811.162.3'25
811.511.111'25
81'25-026.12
821.511.111-1
(048.8)
ISBN:978-80-7671-008-5