E-zdroj
Článek

Zahraniční antologie současné české poezie

Bibliografie internetu

Článek o problémech s prosazováním překladové literatury, problematice překladů a antologiích české poezie v níže uvedených jazycích; připojena bio-bibliografická poznámka.

online
Webarchiv
Uloženo v:
Podrobná bibliografie
Hlavní autor: Nera, Natálie, 1975– (Autor)
Typ dokumentu: E-zdroj Článek
Jazyk:Čeština
Země vydání:Česká republika
In:CzechLit [online] -- 5. 5. 2020
Forma/žánr:
články > bio-bibliografické poznámky
Odkazované dílo:Modern Poetry in Translation -- [časopis]
Anthologie de la poésie tcheque contemporaine 1945–2000 -- Uspořádal a přeložil Petr Král -- Paris : Gallimard, 2002 -- 379 s. -- [antologie]
Six Czech Poets (New Voices from Europe and Beyond) -- Uspořádala a přeložila Alexandra Büchler -- Todmorden : Arc Publications, c2007 -- 147 s. -- [antologie]
Nad střechami světlo : česko-německá antologie poezie a krátké prózy = Über den Dächern das Licht : eine deutsch-tschechische Anthologie mit Lyrik und Kurzprosa -- Ed. a přel. K. Hůrková -- Praha : Dauphin, 2014 -- 333 s. -- 978-80-7272-505-2 -- [antologie]
Sbírka klíčů : česko-německá antologie = Schlüsselsammlung : eine deutsch-tschechische Anthologie -- Vybrala a uspořádala Klára Hůrková ; přeložily Silke Klein, Klára Hůrková -- Praha : Dauphin : Protis, 2007 -- 104 s. -- 978-80-85940-90-9 -- [antologie]
Jasná setkání : česko-německá antologie poezie = Klare Begenungen : eine deutsch-tschechische Lyrikanthologie -- Ed. Klára Hůrková ; přel. Klára Hůrková -- 1. vydání -- Praha ; Podlesí : Dauphin, 2018 -- 229 s. -- 978-80-7272-982-1 -- [antologie]
VERSschmuggel : Gedichte: deutsch, tschechisch = Překladiště : básně v češtině a v němčině -- Eds. Alexander Gumz, Jonáš Hájek, Thomas Wohlfahrt -- 1.vydání -- Heidelberg : Wunderhorn ; Ostrava : Protimluv, 2019 -- 239 s. -- 978-80-87485-62-0 (Protimluv) -- [antologie]
Antología de poesía checa contemporánea -- Ed. Radima Kopáče ; přel. Patricie Gonzalo de Jesús -- 1.vydání -- Madrid ; Buenos Aires ; Valencia : Editorial Pre-Textos, 2012 -- 379 s. -- 978-84-15576-29-7 -- [antologie]
Témata:
Nera, Natálie, > 1975–
Büchlerová, Alexandra, > 1955–
Král, Petr, > 1941–2020
Hůrková, Klára, > 1962–
Gumz, Alexander, > 1974–
Hájek, Jonáš, > 1984–
Wohlfahrt, Thomas, > 1956–
Kopáč, Radim, > 1976–
Zgustová, Monika, > 1957–
Gonzalo de Jesús, Patricia, > 1978–
Bałdyga, Zofia, > 1987–
Duta, Mircea Dan, > 1967–
Buixaderas López, Elena, > 1969–
Sileny, Maria
Bloodaxe (nakladatelství)
Literature Across Frontiers (projekt)
česká poezie
překlady z češtiny
překlady do němčiny
překlady do angličtiny
překlady do francouzštiny
překlady do italštiny
překlady do polštiny
překlady do rumunštiny
překlady do řečtiny
překladatelé
překladatelská činnost
nakladatelství a vydavatelství
antologie
Tagy:
Žádné tagy
Citace:
NERA, Natálie: Zahraniční antologie současné české poezie. CzechLit [online]. 5. 5. 2020. URL: https://www.czechlit.cz/cz/feature/zahranicni-antologie-soucasne-ceske-poezie/
Více informací
Skupina Konspektu:821.162.3.09 Česká literatura (o ní)
MDT:821.162.3-1
811.162.3'25
811.112.2'25
811.111'25
811.133.1'25
811.131.1'25
811.162.1'25
811.135.2'25
811.14'25
81'25-051
81'25-026.12
82-82
655.41
(046)
Poznámky:Rubrika: Téma měsíce.
Obrazový materiál: fot. A. Büchler, Z. Bałdyga.