Část knihy

Překladatel jako mediátor kulturního transferu

Současná bibliografie (po roce 1945)

Studie, v níž je představen tzv. „kulturní obrat“ v teorii překladu, který je následně aplikován na příkladu česko-bulharských literárních vztahů včetně výběrového přehledu knih českých autorů překládaných do bulharštiny; nastíněna je i práce překladatelů A. Penčevy a K. Prodanova.

Uloženo v:
Podrobná bibliografie
Hlavní autor: Kaplická Yakimova, Vera, 1983– (Autor)
Typ dokumentu: Část knihy
Jazyk:Čeština
Země vydání:Česká republika
In:Transfery recepce : česká literatura ve světě a světová literatura v Česku v období 1989–2020 -- S. 13–42
Forma/žánr:
studie
Témata:
Macura, Vladimír, > 1945–1999
Hodrová, Daniela, > 1946–
Kratochvil, Jiří, > 1940–
Ajvaz, Michal, > 1949–
Ouředník, Patrik, > 1957–
Urban, Miloš, > 1967–
Viewegh, Michal, > 1962–
Hájíček, Jiří, > 1967–
Hořava, Matěj, > 1980–
Kundera, Milan, > 1929–2023
Hrabal, Bohumil, > 1914–1997
Tučková, Kateřina, > 1980–
Cima, Anna, > 1991–
Legátová, Květa, > 1919–2012
Balabán, Jan, > 1961–2010
Matocha, Vojtěch, > 1989–
Penčeva, Anželina, > 1957–
Prodanov, Krasimir
literární překlady
teorie překladu
česká literatura
bulharská literatura
dialog kultur
čeští spisovatelé
české spisovatelky
překladatelé
překladatelky
česko-bulharské vztahy
kulturní obrat
Tagy:
Žádné tagy
Citace:
KAPLICKÁ YAKIMOVA, Vera: Překladatel jako mediátor kulturního transferu. In: Bauer, Michal – Černíková, Veronika – Drsková, Kateřina – Faktorová, Veronika – Kaplická Yakimova, Vera – Kovářová, Kateřina – Nagy, Ladislav – Skalický, David: Transfery recepce : česká literatura ve světě a světová literatura v Česku v období 1989–2020. České Budějovice : Nakladatelství Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích, 2022, s. 13–42.
Vazby:
Záznam nadřazené publikace: Transfery recepce : česká literatura ve světě a světová literatura v Česku v období 1989–2020
Více informací
Skupina Konspektu:81 Lingvistika. Jazyky
MDT:81'255.4
81'25
821.162.3
821.163.2
316.72/.73
821.162.3-051
821.162.3-055.2
81'25-051
81'25-055.2
(048.8)
ISBN:978-80-7394-942-6