Článek

Une occasion manqueé ? A propos des traductions de Vladimir Majakovskij par Milan Kundera

Současná bibliografie (po roce 1945)

Studie o překladech M. Kundery básní V. Majakovského. Autorka provádí translatologickou analýzu a Kunderovy překlady srovnává s překlady J. Taufera, který se časem stal dvorním překladatelem Majakovského.

online
DOI
Uloženo v:
Podrobná bibliografie
Hlavní autor: Kitzlerová, Jana, 1978– (Autor)
Typ dokumentu: Článek
Jazyk:Francouzština
Země vydání:Česká republika
In:Revue des études slaves -- Tome 93, 2022, fascicule 4, s. 635–652
Forma/žánr:
studie
Témata:
Majakovskij, Vladimir Vladimirovič, > 1893–1930
Kundera, Milan, > 1929–2023
Taufer, Jiří, > 1911–1986
překladatelská činnost
překlady z ruštiny
překlady do češtiny
ruská poezie
interpretace a přijetí literárního díla
Tagy:
Žádné tagy
Citace:
KITZLEROVÁ, Jana: Une occasion manqueé ? A propos des traductions de Vladimir Majakovskij par Milan Kundera. Revue des études slaves. Tome 93, 2022, fascicule 4, s. 635–652.

MARC

LEADER 00000nab a22000004i 4500
001 002817551
003 CZ PrUCL
005 20230307154207.0
008 230228s2022 xr ||| ||fre d
FMT
040 |a ABB060  |b cze  |e rda 
041 0 |a fre  |b fre  |b eng 
072 7 |a 821.161.1.09  |x Ruská literatura (o ní)  |2 Konspekt  |9 11 
080 |a 81'25-026.12  |2 MRF 
080 |a 811.161.1'25  |2 MRF 
080 |a 811.162.3'25  |2 MRF 
080 |a 821.161.1-1  |2 MRF 
080 |a 82.07  |2 MRF 
080 |a (048.8)  |2 MRF 
100 1 |a Kitzlerová, Jana,  |d 1978-  |7 js20100614002  |4 aut 
245 1 4 |a Une occasion manqueé ? A propos des traductions de Vladimir Majakovskij par Milan Kundera /  |c Jana Kitzlerová. 
246 3 3 |a A Wasted Opportunity? On the Milan Kundera’s Translations of Vladimir Mayakovsky 
336 |a text  |b txt  |2 rdacontent 
337 |a bez média  |b n  |2 rdamedia 
338 |a jiný  |b nz  |2 rdacarrier 
520 2 |a Studie o překladech M. Kundery básní V. Majakovského. Autorka provádí translatologickou analýzu a Kunderovy překlady srovnává s překlady J. Taufera, který se časem stal dvorním překladatelem Majakovského. 
599 |a CLB-CPK 
600 1 7 |a Majakovskij, Vladimir Vladimirovič,  |d 1893-1930  |7 jn19990210398  |2 czenas 
600 1 7 |a Kundera, Milan,  |d 1929-2023  |7 jk01070894  |2 czenas 
600 1 7 |a Taufer, Jiří,  |d 1911-1986  |7 jk01132099  |2 czenas 
650 0 7 |a překladatelská činnost  |7 ph171147  |2 czenas 
650 0 7 |a překlady z ruštiny  |7 ph213333  |2 czenas 
650 0 7 |a překlady do češtiny  |7 ph124901  |2 czenas 
650 0 7 |a ruská poezie  |7 ph125331  |2 czenas 
650 0 7 |a interpretace a přijetí literárního díla  |7 ph137145  |2 czenas 
655 7 |a studie  |7 fd133597  |2 czenas 
773 0 |t Revue des études slaves  |x 0080-2557  |g Tome 93, 2022, fascicule 4, s. 635-652  |q 93:4<635  |9 2022 
856 4 1 |u https://journals.openedition.org/res/5586  |y online  |4 N 
856 4 2 |u https://doi.org/10.4000/res.5586  |y DOI  |4 N 
964 |a B12 
OWN |a UCLA 
CAT |a UCLST  |b 50  |c 20230228  |l KNA01  |h 0951 
CAT |a UCLST  |b 50  |c 20230228  |l KNA01  |h 0951 
CAT |a UCLST  |b 50  |c 20230307  |l KNA01  |h 1542 
CAT |a BATCH-UPD  |b 50  |c 20230520  |l KNA01  |h 0004 
CAT |a BATCH-UPD  |b 50  |c 20230713  |l KNA01  |h 0101 
SIF |a sra 
910 |a ABB060 
524 |a KITZLEROVÁ, Jana: Une occasion manqueé ? A propos des traductions de Vladimir Majakovskij par Milan Kundera. Revue des études slaves. Tome 93, 2022, fascicule 4, s. 635–652.