Načítá se…
Článek
Literary Echoes of the Haitian Revolution in the Czech Lands
Bohemistické konsorcium
Studie o haitské revoluci a jejím zobrazení na české literární scéně první poloviny 19. století. Autorka se zaměřuje na dílo „Bug-Jargal“ V. Huga a jeho český překlad D. Kopeckého. Zjišťuje, že překladatel si dovolil jisté úpravy, které souznějí s dobovými náladami; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 210).
online
Uloženo v:
| Hlavní autor: | |
|---|---|
| Typ dokumentu: | Článek |
| Jazyk: | Angličtina |
| Země vydání: | Česká republika |
| In: | eSamizdat -- Anno 15, 2022, 26. 1. 2023, pp. 193–208 |
| Forma/žánr: | |
| Odkazované dílo: | Hugo, Victor. Bug-Jargal -- 1826 -- [román] Kopecký, Dalibor. Pověsti z nové romantiky -- Praha, 1839 -- [soubor textů] |
| Témata: | |
| Tagy: |
Žádné tagy
|
| Citace: |
KANTOŘÍKOVÁ, Jana: Literary Echoes of the Haitian Revolution in the Czech Lands. eSamizdat. Anno 15, 2022, 26. 1. 2023, pp. 193–208. |
MARC
| LEADER | 00000nab a22000004i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 002820290 | ||
| 003 | CZ PrUCL | ||
| 005 | 20230805194004.0 | ||
| 008 | 230316e20230126xr ||| ||eng d | ||
| FMT | |||
| 040 | |a ABB060 |b cze |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng |b eng | |
| 072 | 7 | |a 821.09 |x Literatura v různých jazycích (o ní) |2 Konspekt |9 11 | |
| 080 | |a 94(729.4)"1791/1804" |2 MRF | ||
| 080 | |a 821.133.1-3 |2 MRF | ||
| 080 | |a 821.133.1-31 |2 MRF | ||
| 080 | |a 811.133.1'25 |2 MRF | ||
| 080 | |a 316.347 |2 MRF | ||
| 080 | |a 811.162.3'25 |2 MRF | ||
| 080 | |a 82:316.347 |2 MRF | ||
| 080 | |a [80(=16)+908(4)]-055.2 |2 MRF | ||
| 080 | |a (048.8) |2 MRF | ||
| 100 | 1 | |a Kantoříková, Jana |7 xx0160716 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Literary Echoes of the Haitian Revolution in the Czech Lands / |c Jana Kantoříková. |
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a bez média |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |a jiný |b nz |2 rdacarrier | ||
| 520 | 2 | |a Studie o haitské revoluci a jejím zobrazení na české literární scéně první poloviny 19. století. Autorka se zaměřuje na dílo "Bug-Jargal" V. Huga a jeho český překlad D. Kopeckého. Zjišťuje, že překladatel si dovolil jisté úpravy, které souznějí s dobovými náladami; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 210). | |
| 599 | |a CLB-CPK | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Hugo, Victor, |d 1802-1885 |7 jn19990003739 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Kopecký, Jan Dalibor, |d 1815-1859 |7 jk01061664 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Kantoříková, Jana |7 xx0160716 |2 czenas |
| 650 | 0 | 7 | |a haitská revoluce (1791-1804 : Haiti) |7 ph1145108 |2 czenas |
| 650 | 0 | 7 | |a francouzská próza |7 ph114589 |2 czenas |
| 650 | 0 | 7 | |a francouzský román |7 ph123482 |2 czenas |
| 650 | 0 | 7 | |a překlady z francouzštiny |7 ph213332 |2 czenas |
| 650 | 0 | 7 | |a rasová identita |7 ph137017 |2 czenas |
| 650 | 0 | 7 | |a překlady do češtiny |7 ph124901 |2 czenas |
| 650 | 0 | 7 | |a národní identita v literatuře |7 ph241940 |2 czenas |
| 650 | 0 | 7 | |a slavistky |7 ph250067 |2 czenas |
| 655 | 7 | |a studie |7 fd133597 |2 czenas | |
| 655 | 4 | |a bio-bibliografické poznámky | |
| 773 | 0 | |t eSamizdat |x 1723-4042 |g Anno 15, 2022, 26. 1. 2023, pp. 193-208 |q 15<193 |9 20230126 | |
| 787 | 0 | 8 | |a Hugo, Victor |t Bug-Jargal |d 1826 |4 román |
| 787 | 0 | 8 | |a Kopecký, Dalibor |t Pověsti z nové romantiky |d Praha, 1839 |4 soubor textů |
| 856 | 4 | 0 | |u https://www.esamizdat.it/ojs/index.php/eS/issue/view/27/25 |y online |4 N |
| 964 | |a MBK-IT-PAD | ||
| 964 | |a MBK-GW-HUM | ||
| OWN | |a UCLA | ||
| CAT | |a UCLST |b 50 |c 20230316 |l KNA01 |h 1228 | ||
| CAT | |a UCLST |b 50 |c 20230323 |l KNA01 |h 0932 | ||
| CAT | |a UCLST |b 50 |c 20230406 |l KNA01 |h 1753 | ||
| CAT | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20230520 |l KNA01 |h 0006 | ||
| CAT | |a UCLAG |b 50 |c 20230805 |l KNA01 |h 1940 | ||
| SIF | |a sra | ||
| 910 | |a ABB060 | ||
| 524 | |a KANTOŘÍKOVÁ, Jana: Literary Echoes of the Haitian Revolution in the Czech Lands. eSamizdat. Anno 15, 2022, 26. 1. 2023, pp. 193–208. | ||