Article

Česká literatura ve světě: možnosti mapování ve velkém rozsahu (1820–2020)

Current Bibliography (after 1945)

Studie zabývající se českým přínosem ke světové literatuře za posledních 200 let pomocí komputační analýzy bibliografických dat velkého rozsahu. Příspěvek zkoumá možnosti rekonstrukce bibliografie překladů české literatury zpracováním datových souborů z OCLC (WorldCat.org), České literární bibliografie a Národní knihovny ČR. Data jsou následně využita pro tři případové studie. Sledována je dynamika genderového zastoupení, trendy cílových jazyků a za pomocí klastrování autorů na základě zastoupení v cílových jazycích též globální rozmanitost. Mimo jiné je identifikováno pět klastrů, z nichž jeden představuje globálně překládané autory, zatímco čtyři další klastry jsou etablovány ve specifičtějších kombinacích cílových jazyků. Bio-bibliografické poznámky o autorech studie připojeny na s. 819–820.

DOI
Saved in:
Bibliographic Details
Statement of Responsibility:Ondřej Vimr, Cezary Rosiński.
Main Authors: Vimr, Ondřej, 1978– (Author) , Rosiński, Cezary, 1988– (Author)
Format: Article
Language:Czech
Country:Czech Republic
Info:Česká literatura -- Roč. 70, 2022, č. 6, únor 2023, s. 711–734
Form/Genre:
studie > bio-bibliografické poznámky
Subjects:
Vimr, Ondřej, > 1978–
Rosiński, Cezary, > 1988–
OCLC
Ústav pro českou literaturu (Akademie věd ČR). > Středisko literárněvědných informací
Národní knihovna České republiky
19. století
20. století
překlady z češtiny
překladatelství
dějiny
kvantitativní metody
digitální literární studia
Tags:
No Tags
Citation:
VIMR, Ondřej – ROSIŃSKI, Cezary: Česká literatura ve světě: možnosti mapování ve velkém rozsahu (1820–2020). Česká literatura. Roč. 70, 2022, č. 6, únor 2023, s. 711–734.
Description
Conspectus:821.162.3.09 Česká literatura (o ní)
MDT:811.162.3'25
81'25
94(...)
519.8
(048.8)
Item Description:Téma čísla: Kvantitativní a statistické metody.
ISSN:0009-0468