Článek

Jaroslav Hašek: 30. 4. 1883 – 3. 1. 1923 : jak Bogatyrev „poruštil“ Švejka

Současná bibliografie (po roce 1945)
Bibliografie internetu

Studie o jazykovém rozboru ruského překladu románu J. Haška „Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války“. Autoři pracovali s ruským vydáním z roku 1956 a srovnávali ho s českou verzí z roku 1987.

online
Webarchiv
Uloženo v:
Podrobná bibliografie
Údaje o odpovědnosti:Alena Mikulášková, Alexej Mikulášek.
Hlavní autoři: Mikulášková, Alena (Autor) , Mikulášek, Alexej, 1962– (Autor)
Typ dokumentu: Článek
Jazyk:Čeština
Země vydání:Česká republika
In:Naše pravda -- Roč. 2, 2023, č. 16, 20.–26. 4., příl. Literatura – Umění – Kultura, roč. 10, č. 16, 20. 4., s. 1–2
Literatura – Umění – Kultura [online] -- Roč. 10, 2023, č. 16, 20. 4.
Forma/žánr:
studie
Odkazované dílo:Hašek, Jaroslav. Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války -- [próza]
Témata:
Bogatyrev, Petr Grigor'jevič, > 1893–1971
Hašek, Jaroslav, > 1883–1923
česká próza
překlady z češtiny
překlady do ruštiny
překladatelé
jazyková analýza
teorie překladu
literární jazyk
Tagy:
Žádné tagy
Citace:
MIKULÁŠKOVÁ, Alena – MIKULÁŠEK, Alexej: Jaroslav Hašek: 30. 4. 1883 – 3. 1. 1923 : jak Bogatyrev „poruštil“ Švejka. Naše pravda. Roč. 2, 2023, č. 16, 20.–26. 4., příl. Literatura – Umění – Kultura, roč. 10, č. 16, 20. 4., s. 1–2.
Více informací
Skupina Konspektu:821.162.3.09 Česká literatura (o ní)
MDT:821.162.3-3
811.162.3'25
811.161.1'25
81'25-051
81'42
81'25
82:81-26
(048.8)
Poznámky:S poznámkou: "Publikujeme úryvek ze studie psané pro sborník vydávaný u příležitosti sedmdesátin významného českého rusisty, slavisty a literárního komparatisty, prof. PhDr. Iva Pospíšila, DrSc.".
ISSN:2788-0982