Část knihy

Překlady z české literatury do angličtiny po roce 1989

Současná bibliografie (po roce 1945)

Studie krátce shrnuje překladovou činnost před rokem 1989, především činnost P. Rotha, a dále představuje strategie překladu českých textů do angličtiny a významné překladatele, jako jsou např. A. Zucker, P. Wilson, J. Naughton, C. Cravens, vybrané překládané autory a nakladatele; text uveden nejprve česky a pak anglicky.

Uloženo v:
Podrobná bibliografie
Údaje o odpovědnosti:Ladislav Nagy ; [přeložil Graeme Dibble].
Hlavní autor: Nagy, Ladislav, 1974– (Autor)
Další autoři: Dibble, Graeme (Překladatel)
Typ dokumentu: Část knihy
Jazyk:Čeština
Angličtina
Země vydání:Česká republika
In:Česká literatura v anglických překladech : 1989–2020 = Czech literature in English translation : 1989–2020 -- S. 15–45, 46–78
Forma/žánr:
studie
Témata:
Roth, Philip, > 1933–2018
Zucker, Alex, > 1964–
Wilson, Paul R. > (Paul Robert), > 1941–
Naughton, J. D. > (James D.), > 1950–2014
Cravens, Craig Stephen, > 1965–
Čapek, Karel, > 1890–1938
Hašek, Jaroslav, > 1883–1923
Hrabal, Bohumil, > 1914–1997
Klíma, Ivan, > 1931–
Kundera, Milan, > 1929–2023
Lustig, Arnošt, > 1926–2011
Škvorecký, Josef, > 1924–2012
Vaculík, Ludvík, > 1926–2015
Twisted Spoon Press (nakladatelství)
Portobello Books (nakladatelství)
Dalkey Archive Press (nakladatelství)
Karolinum (nakladatelství)
od 1989
literární překlady
překlady do angličtiny
překlady z češtiny
překladatelé
nakladatelé a vydavatelé
česká literatura
Tagy:
Žádné tagy
Citace:
NAGY, Ladislav: Překlady z české literatury do angličtiny po roce 1989. [Přeložil Graeme Dibble]. In: Nagy, Ladislav – Kubíček, Jaromír – Kubíček, Tomáš: Česká literatura v anglických překladech : 1989–2020 = Czech literature in English translation : 1989–2020. Brno : Moravská zemská knihovna v Brně, 2021, s. 15–45, 46–78.
Vazby:
Záznam nadřazené publikace: Česká literatura v anglických překladech : 1989–2020 = Czech literature in English translation : 1989–2020
TechData
Systémové číslo:002842315
Datum založení záznamu:9. 7. 2023
Datum poslední úpravy záznamu:9. 7. 2023
Excerptor:sku