Článek

Srečko Kosovel: básník slovinského Krasu a avantgardy v české a slovenské překladatelské recepci

Současná bibliografie (po roce 1945)
Bohemistické konsorcium

Studie o historii překládání poezie slovinského básníka S. Kosovela do češtiny a slovenštiny od meziválečného období do současnosti a o recepci Kosovelovy tvorby v Čechách a na Slovensku.

online
DOI
Uloženo v:
Podrobná bibliografie
Údaje o odpovědnosti:Špela Sevšek Šramel, Jana Šnytová.
Hlavní autoři: Sevšek Šramel, Špela (Autor) , Šnytová, Jana, 1976– (Autor)
Typ dokumentu: Článek
Jazyk:Čeština
Země vydání:Slovensko
In:Slovenská literatúra -- Roč. 70, 2023, č. 3, máj, s. 244–259
Forma/žánr:
studie
Odkazované dílo:Piesne zpod Triglava : výber zo súčasnej slovinskej lyriky -- Ed. Koloman K. Geraldini -- 1. vydání -- Bratislava : Slovensko-juhoslovanská liga štud. odbor, 1940 -- 98 s. -- [výbor]
Hvězdy nad Triglavem : moderní poesie slovinská -- Eds. Oton Berkopec, Josef Hora ; přel. Kamil Bednář, Jan Čarek, Josef Hora, František Nechvátal, Karel Nový -- 1. vydání -- Praha : Melantrich, 1940 -- 95 s. -- (Poesie ; sv. 40) -- [antologie]
Snímky krajiny poezie : malý výbor z jugoslávských básníků XX. století -- Eds. Irena Wenigová, Dušan Karpátský -- 1. vydání -- Praha : Československý spisovatel, 1966 -- 171 s. -- (Klub přátel poezie. Malá řada. Výběr ; sv. 36) -- [výbor]
Kosovel, Srečko. V malém plášti slov -- Eds. Vilém Závada, Oton Berkopec ; přel. Vilém Závada, Oton Berkopec -- 1. vydání -- Praha : Odeon, 1974 -- 196 s. -- [výbor]
Kosovel, Srečko. Rozlúčka so sebou -- Přel. František Lipka -- 1. vydání -- Košice : Východoslovenské vydavateľstvo, 1974 -- 93 s. -- [výbor]
Kosovel, Srečko. Moje píseň -- Ed. Ivan Dorovský ; přel. Ivan Dorovský, Michal Przybylski] -- 1. vydání -- Boskovice : V nakladatelství Albert vydala Společnost přátel jižních Slovanů, 2003 -- 83 s. -- (Knihovnička poezie a prózy jižních Slovanů ; sv. 19) -- 80-7326-024-7 -- [výbor]
Kosovel, Srečko. Zelený papagáj -- Přel. Stanislava Chrobáková Repar -- 1. vydání -- Ljubljana : KUD Apokalipsa ; Bratislava : Drewo a srd, 2012 -- 167 s. -- 978-80-89550-02-9 -- [výbor]
Souvislosti -- [časopis]
Lužicko-český věstník -- [časopis]
Témata:
Kosovel, Srečko, > 1904–1926
Podbevšek, Anton, > 1898–1981
Geraldini, Koloman Kolomi, > 1908–1994
Debeljak, Tine, > 1903–1989
Župančič, Oton, > 1878–1949
Gradnik, Alojz, > 1882–1967
Kocbek, Edvard, > 1904–1981
Berkopec, Oton, > 1906–1988
Bednář, Kamil, > 1912–1972
Čarek, Jan, > 1898–1966
Hora, Josef, > 1891–1945
Nechvátal, František, > 1905–1983
Nový, Karel, > 1890–1980
Hiršal, Josef, > 1920–2003
Závada, Vilém, > 1905–1982
Lipka, František, > 1946–
Borkovec, Petr, > 1970–
Chrobáková Repar, Stanislava, > 1960–
20.–21. století
slovinští básníci
slovinská poezie
literární avantgarda
literární překlady
překlady ze slovinštiny
překlady do češtiny
překlady do slovenštiny
překladatelé
překladatelky
výbory
antologie
interpretace a přijetí literárního díla
Česko
Slovensko
Tagy:
Žádné tagy
Citace:
SEVŠEK ŠRAMEL, Špela – ŠNYTOVÁ, Jana: Srečko Kosovel: básník slovinského Krasu a avantgardy v české a slovenské překladatelské recepci. Slovenská literatúra. Roč. 70, 2023, č. 3, máj, s. 244–259.
Více informací
Skupina Konspektu:821.163.09 Jihoslovanské literatury (o nich)
MDT:821.163.6-1-051
821.163.6-1
82.02"1900/1945"
81'255.4
811.163.6'25
811.162.3'25
811.162.4'25
81'25-051
81'25-055.2
82-82
82.07
(048.8)
ISSN:0037-6973